Traduzione per "that suggests" a russo

That suggests

• это наводит на мысль
• что предполагает

Esempi di traduzione.

это наводит на мысль

That suggested that the Panel's recommendations had achieved an appropriate level of neutrality.
Это наводит на мысль о том, что в рекомендациях Группы был достигнут соответствующий уровень нейтральности.

That suggests that the gender gap in mortality from such diseases may narrow in the future.
Это наводит на мысль о том, что гендерный разрыв в смертности от неинфекционных заболеваний может сузиться в будущем.

that suggested that it was not in Ravenclaw Tower—but if not there, where?
Это наводило на мысль, что вряд ли она находится в башне Когтеврана. Но где же тогда?

что предполагает

** suggested identity
** предполагаемые идентификационные данные

It is suggested that these include:
Предполагается, что эти тактики предусматривают:

The suggested duration is three weeks.
Предполагаемая продолжительность составит три недели.

VII. The suggested way forward
VII. ПРЕДПОЛАГАЕМАЯ БУДУЩАЯ РАБОТА

There is no suggestion that the family will be separated.
Нет оснований предполагать, что члены семьи будут разлучены.

The Commission suggests dialogue with UNICEF on this topic.
В данном контексте предполагается диалог с ЮНИСЕФ.

* Suggested time frame for decision on the request
:: предполагаемые сроки принятия решения относительно просьбы

"You dare suggest a duke's son is an animal?" he demanded.
– Ты смеешь предполагать, что сын герцога – животное?! – гневно спросил Пауль.

Oh dear no, yesterday my ideas were a little--well--mixed. Today, I assure you, I shall not oppose in the slightest degree any suggestions it may please you to make.
О нет-с; вчера мои мысли были в беспорядке… но сегодня я уже не предполагаю контрекарировать хотя бы в чем-нибудь ваши предположения. – Контрека… как вы сказали?