Traduzione per "that is single" a russo

That is single

• это один
• что холост

Esempi di traduzione.

это один

This is not singling out.
Это не избирательный подход.

This is why it is singled out.
Вот почему это положение выделено.

That problem had no single cause.
Эта проблема обусловлена не одной причиной.

The single judge dismissed the request.
Единоличный судья это ходатайство отклонил.

This is not a case of one single individual.
Это вопрос, касающийся не одного частного лица.

No single element explains why.
Нет какой-либо одной причины, объясняющей это явление.

Since then, it has not submitted a single report.
За это время она не представила ни одного доклада.

All these rumors and accidents converged in me then into a single thought.
Всё это, и слухи и случайности, совпало у меня тогда в одну мысль.

“I spare not a single unit of thought on these cybernetic simpletons!”
– Я не потратил бы ни единого бита своей великой памяти на этих кибернетических простачков!

It was a closet, such a small one that Svidrigailov could barely fit into it, with a single window;
Это была клетушка, до того маленькая, что даже почти не под рост Свидригайлову, в одно окно;

And think of the enormous proportion of those profits dependent upon a single product—the spice.
И о том, что огромная часть этих прибылей зависит от одного-единственного товара – от Пряности.

A galactic civilization could grow from a single worm five times over in that time.
За это время из одного-единственного червяка может возникнуть пять галактических цивилизаций!

And beneath this, a single word had been written, in a hand Harry recognized as Hermione’s. Pipes.
Под этими строками рукой Гермионы — Гарри сразу узнал ее почерк — выведено всего одно слово: «Трубы».

He remembered everything with the most accurate and extraordinary distinctness, and declared that he would never forget a single iota of the experience.
Он помнил все с необыкновенною ясностью и говорил, что никогда ничего из этих минут не забудет.

For instance, this new idea that You-Know-Who can kill people with a single glance from his eyes.
Например, эта новая идея, якобы Сами-Знаете-Кто умеет убивать взглядом.

On her finger was Nenya, the ring wrought of mithril, that bore a single white stone flickering like a frosty star.
Бриллиант в ее мифрильном кольце вспыхивал, как звезда в морозную ночь, – это было Кольцо Нэнья, властное над водами.

Thirty--the promise of a decade of loneliness, a thinning list of single men to know, a thinning brief-case of enthusiasm, thinning hair.
Тридцать – это значило еще десять лет одиночества, все меньше друзей-холостяков, все меньше нерастраченных сил, все меньше волос на голове.

что холост

Status: Single.
Семейное положение: Холост.

Single Person with a Disability
Холостое лицо с инвалидностью

Single: Married: Consensual union:
Холост/не замужем: Женат/замужем:

Single General Assistance Adult
Холостой взрослый получатель надбавки

Is he married or single?
— Он женат или холост?

”Oh! Single, my dear, to be sure! A single man of large fortune; four or five thousand a year. What a fine thing for our girls!” ”How so?
— Холост, дорогой, в том-то и дело, что холост! Молодой холостяк с доходом в четыре или пять тысяч в год! Не правда ли, удачный случай для наших девочек? — Как так?

and she parted from him convinced that, whether married or single, he must always be her model of the amiable and pleasing.
Расставаясь с ним, она была убеждена, что, холостой или женатый, он навсегда останется для нее образцом обаятельного молодого человека.