Traduzione per "that infused" a russo

That infused

• что вселил
• что вселяли

Esempi di traduzione.

что вселил

The liberation of South Africa with the suddenness of a lightning strike infused mankind with the hope and conviction that the sun was finally setting on intractable conflicts.
Неожиданное, подобно удару молнии, освобождение Южной Африки вселило в человечество надежду и убежденность в том, что эра неразрешимых конфликтов наконец завершается.

Mr. President, I close my statement by congratulating you on your initiative to infuse some energy into the Conference on Disarmament and the successful conduct of the debate on the four core issues.
Гн Председатель, в завершение своего выступления я поздравляю вас с инициативой вселить энергию в Конференцию по разоружению и с успешным проведением дебатов по четырем ключевым проблемам.

If we do not act together soon to change this, if we do not infuse the United Nations and the family of organizations which has grown around it with a new sense of purpose and a new sense of direction — a genuine global ethic — then I fear that the praise we give to the United Nations from this rostrum over these days will come in time to be read as its epitaph.
Если мы в ближайшее время не предпримем совместных действий для того, чтобы изменить такое положение, если мы не вселим в Организацию Объединенных Наций и в семью учреждений, которыми она обросла, новое чувство цели и новое чувство ориентации - поистине глобальную мораль, - тогда, я опасаюсь, те хвалы, которые мы возносим с этой трибуны в честь Организации Объединенных Наций в эти дни, в свое время будут прочтены как эпитафия ей.