Traduzione per "thanking you" a russo

Thanking you

• поблагодарить вас

Esempi di traduzione.

поблагодарить вас

I thank you on behalf of all of us.
От имени всех я хотел бы поблагодарить Вас.

I would like to thank you for this opportunity.
Я хотел бы поблагодарить Вас за эту возможность.

Now we have it, and we wish to thank you for it.
Ну а теперь он у нас есть, и мы хотим поблагодарить вас за это.

I wish to thank you - all of you - for your friendship.
Я хочу поблагодарить вас - всех вас - за вашу дружбу.

In closing, let me once again thank you, Sir.
В заключение позвольте еще раз поблагодарить Вас, гн Председатель.

I should also like to thank you for your eloquence.
Я также хотел бы поблагодарить Вас за Ваше красноречие.

In addition, we would like to thank you for convening this meeting.
Кроме того, мы хотели бы поблагодарить Вас за созыв этого заседания.

I thank you, Mr. President, for your leadership.
Г-н Председатель, я хотел бы поблагодарить Вас за руководящую роль.

I just wanted to thanks you.
Хотел поблагодарить вас.

History will thank you.
История поблагодарит вас.

Allow me to thank you.
Позвольте поблагодарить вас.

I want to say thank you.
Хочу поблагодарить вас.

Trying.. to thank you..
Хотела поблагодарить вас...

I just said thank you.
Просто поблагодарил Вас.

My resolution of thanking you for your kindness to Lydia had certainly great effect.
Не правда ли, немалую роль сыграло мое решение поблагодарить вас за спасение Лидии?

I have come to thank you once more, prince, and to ask you if you knew Nastasia Philipovna before "No, I have never known her."
Я поблагодарить вас еще раз пришла и спросить, князь: вы до сих пор не знавали Настасью Филипповну? – Нет, не знал.