Traduzione per "thank you so much" a russo

Thank you so much

• спасибо огромное
• спасибо вам большое
• спасибо большое
• большое вам спасибо
• большое спасибо

Esempi di traduzione.

большое вам спасибо

Thank you so much, SecretaryGeneral.
Большое вам спасибо, Генеральный секретарь.

I was pleasantly surprised, but thank you so much.
Для меня это приятная неожиданность, но большое вам спасибо.

And thank you so much for your supportive remarks for the Chair.
И большое вам спасибо вам за слова поддержки в адрес Председателя.

I thank you so much for your confidence in my ability.
Большое вам спасибо за веру в мои способности.

Thank you so much for making this valedictory statement substantive.
Большое вам спасибо за то, что вы сделали предметным это прощальное выступление.

The PRESIDENT: Thank you so much, Ambassador, for such a substantive statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Большое вам спасибо, посол, за столь основательное выступление.

The PRESIDENT: Thank you so much for your kind remarks addressed to the presidency.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Большое вам спасибо за добрые слова в адрес Председателя.

большое спасибо

The PRESIDENT: Thank you so much for your statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Большое спасибо за ваше заявление.

The PRESIDENT: Thank you so much, Ambassador Rivasseau.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Большое спасибо, посол Ривассо.

Thank you so much for your words of felicitation addressed to the President of the CD and your assurance of cooperation.
Большое спасибо за ваши слова поздравления в адрес Председателя КР и за ваши заверения в сотрудничестве.

The PRESIDENT: Ambassador Naéla Gabr, thank you so much for your statement and for the kind remarks addressed to the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Посол Наэла Габр, большое спасибо вам за ваше выступление и за теплые слова в адрес Председателя.

The PRESIDENT: Thank you so much, Ambassador Naéla Gabr, for your important statement and for the kind remarks addressed to the President.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Большое спасибо, посол Наэла Габр, за ваше важное выступление и за теплые слова в адрес Председателя.