Traduzione per "test flights" a russo

Test flights

• испытательные полеты

Esempi di traduzione.

испытательные полеты

The local authorities stated that it was a test flight.
Местные власти заявили, что это был испытательный полет.

Test flight for manned space flight
Испытательный полет в рамках подготовки пилотируемого космического полета

UNPROFOR personnel observed a Gazelle helicopter conducting a test flight over Zaluzani.
Персонал СООНО наблюдал за испытательным полетом вертолета "Газель" над Залузани.

UNPROFOR personnel observed the test flights of 2 Gazelle helicopters at Zaluzani.
Персонал СООНО наблюдал испытательный полет двух вертолетов "Газель" в Залузани.

The Committee of the Security Council has received no request for permission for a test flight.
В Комитет Совета Безопасности не поступало никаких просьб разрешить испытательный полет.

UNPROFOR personnel observed a Gazelle helicopter performing a test flight at Zaluzani.
Персонал СООНО заметил вертолет "Газель", совершавший испытательный полет в районе Залузани.

UNPROFOR personnel observed two Gazelle helicopters performing test flights over Zaluzani.
Персоналом СООНО было замечено два вертолета "Газель", выполнявших испытательные полеты над Залузани.

UNPROFOR personnel observed three UTVA-75 test flights at Banja Luka.
Персонал СООНО наблюдал три испытательных полета самолетов UTVA-75 в Баня-Луке.

South-east UNPROFOR personnel observed one Gazelle helicopter performing a test flight over Zaluzani.
Персоналом СООНО был замечен один вертолет "Газель", совершавший испытательный полет над Залузани.

7 Feb UNPROFOR personnel observed two UTVA airplanes performing test flights over Zaluzani.
Персоналом СООНО было замечено два самолета UTVA, выполнявших испытательные полеты над Залузани.

I didn't realize NASA still did test flights.
Я не знала что НАСА все еще проводит испытательные полеты.

I have a test flight at Paxton in a couple of hours.
Через несколько часов у меня испытательный полет в Пакстоне.

I volunteered for a test flight, not a suicide mission.
Что-то бы бледноват. Я вызвался на испытательный полет, а не на самоубийственное задание.

Yes, and I know what that looks like, but the last test flight was over a month ago.
Да, и я знаю, как это выглядит, но последний испытательный полет был больше месяца назад.

And if he stopped taking it right before the test flight, withdrawal symptoms can include suicidal impulses.
И если он прекратил их принимать прямо перед испытательным полетом, в числе абстинентных синдромов мог быть суицидальный импульс.

It's never easy to push one's protege out of the nest, Ms. McInerney, but Norman is ready to spread his wings a little, and I think this is a good test flight for him.
Никогда не поздно выдвинуть свое протеже из гнезда, мисс МакИнерни, но Норман готов немного расправить крылья, и, думаю, это хороший испытательный полет для него.