Traduzione per "tenured" a russo

Tenured

• штатный
• штатным

Esempi di traduzione.

штатный

Lecturer in Law (tenured)
Штатный лектор по вопросам права

Current position/function: Tenured professor
Нынешний пост/занимаемая должность: штатный профессор

Senior, tenured scientific staff and their post-doctoral researchers;
ведущим штатным научным персоналом и их исследователями- постдокторантами;

2004to date Tenured professor (public law and political science)
Начиная с 2004 года − штатный профессор публичного права и политологии

1999-present Fully tenured professor of criminal law and procedure, University of Zurich.
Штатный профессор уголовного и уголовно-процессуального права, Цюрихский университет.

Tenured professor at San Pedro Sula Private University, 1978-1979
Штатный преподавать Частного университета Сан-Педро-Сула (1978 - 1979 годы)

1979-1999 Fully tenured professor of criminal law and procedure, University of St. Gallen.
Штатный профессор уголовного и уголовно-процессуального права, Университет Санкт-Галлена.

Tenured professor at the Faculty of Law of the Universidad Nacional Autónoma de Honduras, 1982-1984
Штатный преподаватель на факультете права Автономного национального университета Гондураса (1982 - 1984 годы)

1969, salaried intern with tenure, through the same selection procedure and in the same department.
1969 год, назначен на штатную должность ординатора педиатрического отделения на базе вышеупомянутого механизма подбора кадров.

I'm up for tenure.
Ой-ой, "штатная должность".

I'm a tenured professor, a German citizen.
Я штатный профессор, гражданин Германии.

And tenured teachers are team players.
И штатные учителя работают в команде.

Look, I am up for tenure right now.
Меня пробуют на штатную должность.

You're up for tenure, aren't you?
Ты же претендуешь на штатную должность, правда?

Noah was trying to get a tenured teaching position.
Ной пытался получить штатное место учителя.

And he's a tenured professor at Columbia Medical School.
И он штатный профессор в Медицинском отделении Колумбийского университета.

And then I left a... A tenured position to become a freelance ethnomusicologist.
И тогда я оставил штатное место, чтобы стать внештатным исследователем этномузыки.

"The number of tenured players will be sunset "in the coming year." What does that mean?
"Несколько штатных музыкантов выйдут на пенсию в следующем году".

didn't win Nationals last year, Sue. And remember, you're on my short list for the tenured position.
И помни: ты в моем списке на штатную должность.