Traduzione per "teem with" a russo

Teem with

• кишить
• кишат

Esempi di traduzione.

кишить

The spokesman pointed out that the Kurdistan region, which was under United States protection and control, was experiencing great disturbances and was teeming with armed elements and thieves.
Представитель указал, что в курдистанском регионе, который находится под охраной и контролем Соединенных Штатов, имеют место серьезные беспорядки; регион кишит вооруженными элементами и жуликами.

It teems with microbes.
Она просто кишит микробами.

The city is teeming with knuckleheads.
Город кишит отморозками.

The place is teeming with 'em.
Округа кишит ими.

The universe is probably teeming with life.
Вселенная кишит жизнью.

Well, hospital uniforms are teeming with bacteria.
Больничная одежда кишит бактериями.

No, but this water is teeming with microbes.
Нет, но эта вода кишит микробами... Перестань!

Edo has been teeming with ronin - masterless samurai.
Эдо кишмя кишит ронинами - самураями, не имеющими хозяев.

You know that the city is teeming with police officers.
Ты отлично знаешь, что город кишит полицией.

The place is teeming with drunks at all hours...
Он так и кишит пьяными сутки напролёт... грязное, ужасное место.

...that the New York Stock Exchange was under water and teeming with sharks.
... что фондовая биржа Нью-Йорка под водой, и кишит акулами.

кишат

The surrounding area's teeming with them.
Все окрестности кишат ими.

And the depths of the sea teem with... women: Murderous monsters.
Воды кишмя кишат Чудищами морскими.

I mean, these trails are teeming with coyotes, uh, badgers, foxes.
Эти тропы кишат койотами, барсуками и лисами.

[music] 150yearsafterpeople, the oceans are teeming with life.
150 лет после исчезновения людей Через 150 лет после исчезновения людей океаны кишат живыми существами.

It's after 9:00-- at this hour the streets of Pasadena are teeming with drunken sailors and alley cats.
Уже десятый час... В это время улицы Пасадены кишат пьяными матросами и ночными бабочками.

Unbelievable, some brainiac disabled his firewall which means that all the computers on floor 7 are teeming with viruses.
Невероятно, один умник отключил файрвол от чего все компы на 7 этаже просто кишат вирусами.

Some parts of the desert teem with life.
Некоторые участки Пустыни прямо-таки кишат жизнью.