Traduzione per "technology centers" a russo

Technology centers

• технологические центры

Esempi di traduzione.

технологические центры

It is proposed that regional technology centers be entrusted with the process of technology adaptation and development.
Предлагается поручить региональным технологическим центрам осуществление процесса адаптации и разработки соответствующих технологий.

Mr. Fouad Mrad, Executive Director, ESCWA Technology Center, ESCWA, Beirut
г-н Фуад Мрад, Исполнительный директор, Технологический центр ЭСКЗА, Бейрут

:: The Science Centers' programme activities, coordinated by the Department of State, include working with Russia, Ukraine, and other CIS States through the Moscow-based International Science and Technology Center, and the Kyiv-based Science and Technology Center of Ukraine.
:: программы Научного центра, осуществляемые при координационной роли Государственного департамента, включают работу с Россией, Украиной и другими странами СНГ через московский Международный научно-технический центр и киевский Научно-технологический центр Украины.

Presentation at the Workshop on Business Alliances for Women-Guided SMEs and Technology Centers, organized by ICS-UNIDO-CEI (Zagreb, 28-29 October 2002).
выступление на Рабочем совещании по вопросу о деловых союзах МСП и технологических центров, возглавляемых женщинами, который был организован МПСЮНИДОЦЕИ (Загреб, 2829 октября 2002 года).

The role of existing technology centers in encouraging women entrepreneurs to use ICT was underlined along with the necessity to develop e-trainings, especially for women entrepreneurs in rural areas.
Роль существующих технологических центров в поощрении использования ИКТ женщинами-предпринимателями подчеркивалась наряду с необходимостью развития обучения пользованию Интернетом, особенно для женщин-предпринимателей из сельских районов.

Under the aegis of the Office of Science and Technology, the Institute recently expanded its efforts in science and technology by establishing the National Law Enforcement and Corrections Technology Center.
Благодаря своему научно-техническому отделу Институт в последнее время стал уделять больше внимания научно-техническим вопросам, в частности, был создан национальный технологический центр по вопросам правоохранительной деятельности и исправительных учреждений.

Prepare a report on existing centers and networks, modalities and financial implications regarding the possible establishment of one stop specialized information centers for technology information, as well as regional technology centers;
Подготовить доклад о существующих центрах и сетях, условиях и финансовых последствиях, в том что касается возможного создания информационных центров по технологической информации с непосредственным доступом, а также региональных технологических центров;

the establishment of national and regional technology centers of excellence to reinforce north-south, south-south and triangular cooperation, including joint research and development (details can be annexed to the legal/agreed outcome).
е) создание национальных и региональных образцовых технологических центров для укрепления сотрудничества Север-Юг, Юг-Юг и трехстороннего сотрудничества, включая совместные исследования и разработки (подробные положения могут быть включены в приложение к юридическим/согласованным результатам).

The Regional Adviser on Gender and Economy made also a presentation at the Workshop on Business Alliances for Women Guided SMEs and Technology Centers, organized by ICS-UNIDO-CEI (Zagreb, 28-29 October 2002).
Региональный советник по гендерным и экономическим вопросам выступил также с докладом на Семинаре, посвященном деловым союзам МСП и технологических центров, руководимых женщинами, организованном МПС-ЮНИДО-ЦЕИ (Загреб, 2829 октября 2002 года).

46. Starting in the summer of 2006, students will be able to study at the new School of Business and Public Administration of the University of Guam and the new Multi-Purpose Auditorium and Technology Center of the Guam Community College.
46. Начиная с лета 2006 года учащиеся смогут получать образование в новой школе бизнеса и общественного управления при Гуамском университете и в новом многоцелевом факультете и технологическом центре общинного колледжа, на строительство которых потребовалось около 170 млн. долл. США.

Abdullah, why are their technology centers on the Palestinian side?
Абдулла, почему их технологический центр на Палестинской стороне?

Make it clear to the usual suspects there will be no skim, no graft, no ghost hires, then use the savings to better the community... a health clinic, a technology center.
Давайте все проясним и убедимся, что ничего не будет присвоено, не будет взяток и липовых работников, а затем мы используем сэкономленные деньги для улучшения жизни сообщества... больница, технологический центр.