Traduzione per "technical notes" a russo

Technical notes

• технические примечания
• технические замечания

Esempi di traduzione.

технические замечания

ESCWA assesses data availability for key indicators in the region and provides technical notes, with the aim of supporting member countries in the production of statistics and indicators that conform to international standards and definitions.
ЭСКЗА проводит оценку наличия данных по ключевым показателям в этом регионе и предоставляет технические замечания в целях оказания странам-членам поддержки при подготовке статистических данных и показателей в соответствии с международными стандартами и определениями.

The working group is to prepare guidelines on auditing towards the middle of 2004 and technical notes on risk assessment at the end of 2004, in order to provide guidance to country offices on how to conduct risk assessments and select a project for annual audits.
Рабочая группа должна подготовить руководящие принципы проведения ревизий к середине 2004 года и технические замечания по оценкам рисков до конца 2004 года в целях обеспечения для страновых отделений указаний относительно того, как проводить оценки рисков и выбирать проект для ежегодных ревизий.

Likewise, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) stated that they had no special policy directives or internal guidelines governing the Organization’s work with indigenous peoples, but that they have produced technical notes and methodologies on the socio-cultural aspects of population, including indigenous peoples, which are applied through an inter-agency system of technical assistance.
Аналогичным образом Продовольственная и сельскохозяйственная Организация Объединенных Наций (ФАО) отметила отсутствие особых директивных указаний или внутренних руководящих принципов, регулирующих работу Организации с коренными народами, указав, однако, на факт разработки технических замечаний и методологий в отношении социально-культурных аспектов жизни населения, в том числе коренного населения, которые применяются в рамках межучрежденческой системы технической помощи.