Traduzione per "team leader" a russo

Team leader

• лидер группы
• руководитель группы

Esempi di traduzione.

лидер группы

The resident coordinator is expected to be an excellent team leader who can represent the whole United Nations system effectively.
Предполагается, что координатор-резидент должен успешно выполнять функции лидера группы, который может эффективно представлять всю систему Организации Объединенных Наций.

Government developed a strategy to deal with malaria and coordinated the activities of development partners so that they all followed the strategy with Government as the team leader.
Правительство разработало стратегию по решению проблемы малярии и координировало деятельность партнеров по развитию с тем, чтобы все они следовали стратегии правительства как лидера группы.

Through teaching and learning, teachers encourage female students to express their ideas and be class, group discussion and team leaders when performing activities both inside and outside of schools.
В рамках учебного процесса преподаватели поощряют девочек высказывать свои мнения и выступать в качестве руководителей классных и групповых дискуссий и лидеров групп при проведении школьных и внешкольных мероприятий.

Civil affairs team leaders at the state level report to the State Coordinator on day-to-day activities and operations and, as a second reporting line, to the Mission headquarters Civil Affairs Division.
Лидеры групп по гражданским вопросам на уровне штатов будут предоставлять штатным координаторам доклады о текущей работе и операциях и будут отчитываться также перед Отделом по гражданским вопросам в штаб-квартире Миссии.

Without lending any credence to the allegations, the mere fact that in the Monitoring Group’s own admission the team leader was in regular contact with the OLF Chairman is inconsistent with the claim that this was merely an Eritrean operation “flagged” in the name of OLF.
Ни в коей мере не доверяя таким утверждениям, один лишь факт того, что, по мнению самой Группы контроля, лидер группы находился в регулярном контакте с Председателем ФОО, не согласуется с заявлением, что это была лишь эритрейская операция «под флагом» ФОО.

37. For example, in a special political mission or peacekeeping operation, the Resident Coordinator acting also as Deputy Special Representative of the Secretary-General is widely recognized by the United Nations country team as the team leader in addressing political issues and liaising with the Special Representative of the Secretary-General.
37. Например, в специальной политической миссии или миротворческой операции координатор-резидент, действующий также в роли заместителя Специального представителя Генерального секретаря, широко признается членами страновой группы Организации Объединенных Наций как лидер группы при решении политических вопросов и при поддержании контактов со Специальным представителем Генерального секретаря.

Team Leader, this is Operator 4-6.
Лидер группы, оператор 4-6.

This is Team Leader to Bravo One.
Лидер Группы к "Браво Один".

- Team leader of the year, Rudy Reyes.
- Лидер группы года, Руди Руез.

This guy's going for the team leaders!
Он охотится на лидеров групп!

And that's why you're team leader.
И вот почему вы лидер группы.

Team Leader, the target location has been acquired.
Лидер группы, установлено расположение цели.

(olivia) team leaders, move communication To microphones.
Лидеры групп, все переговоры только через микрофоны

They're making fools of us. Patience is our ally, Team leader.
Терпение - наш союзник, лидер группы.

руководитель группы

Team leader, patent holder, HIV vaccine.
Руководитель группы, обладатель патента вакцины против ВИЧ.

This Team Leader Wang won't do!
Руководитель группы Ван не должна была этого делать!

He's a former counter-terrorism team leader.
Он бывший руководитель группы по борьбе с терроризмом.