Traduzione per "teachers and professors" a russo

Teachers and professors

• учителя и профессора
• преподаватели и профессора

Esempi di traduzione.

учителя и профессора

Thousands of schools have been destroyed and many of our teachers and professors have been killed or exiled.
Тысячи школ разрушены, а многие учителя и профессора либо убиты, либо изгнаны.

Their main goal is to train future teachers and professors on the gender perspective so that they in turn can train the future generations.
В первую очередь, речь идет о профессиональной подготовке будущих учителей и профессоров с точки зрения гендерной тематики, которые в свою очередь ответственны за обучение новых поколений.

преподаватели и профессора

Teacher, assistant professor, professor, assistant dean and dean of College of Law and Politics, Baghdad University, 1972-2003
Преподаватель, доцент, профессор, заместитель декана и декан Колледжа права и политических наук, Багдадский университет, 1972-2003 годы

Increasing the number of women teachers and professors, particularly in the areas of science and technology, may provide much needed role models for girls contemplating careers in these fields.
Расширение числа женщин - преподавателей и профессоров, особенно в научно-технической сфере, может обеспечить столь необходимые ролевые модели для девочек, думающих о карьере в этой области;

It expresses its deep concern at reports of ongoing violent attacks and public threats against female students, teachers and professors by various non-State actors, as well as the escalating number of attacks on educational institutions, in particular a large number of girls-only schools, which has disproportionately affected the access of women and girls to education.
Он выражает глубокую обеспокоенность по поводу сообщений о продолжающихся нападениях на учащихся, преподавателей и профессоров из числа женщин и публичных угрозах в их адрес со стороны различных негосударственных субъектов, а также по поводу все возрастающего числа нападений на учебные заведения, в том числе большого числа школ, предназначенных исключительно для девочек, что в значительной мере ограничивает доступ девочек и женщин к образованию.

At present there are several challenges in the education system of Azerbaijan: (a) the lack of new books; (b) the need for computers and software programs, as well as the high cost of Internet access; (c) no real mechanism for providing control and improvement of education; (d) low-level training and professionalism of teachers and professors; (e) little interest among students in the natural sciences with most of the students being interested in humanitarian disciplines; (f) teachers' low salaries; this is also a main reason for corruption; (g) street children are almost kept away from education in Azerbaijan.
В настоящее время в системе образования Азербайджана имеется целый ряд проблем: a) отсутствие новых учебников; b) недостаточное количество компьютеров и компьютерных программ, а также высокая стоимость доступа к Интернет; c) отсутствие эффективных механизмом контроля и повышения качества образования; d) низкий уровень обучения и профессиональной подготовки преподавателей и профессоров; e) слабый интерес к естественным наукам, когда учащиеся в большинстве своем интересуются гуманитарными дисциплинами; f) низкий уровень заработной платы учителей, что является также еще одним фактором распространения коррупции; g) беспризорные дети в Азербайджане практически не охвачены обучением.