Traduzione per "tax scheme" a russo

Tax scheme

• налоговая схема

Esempi di traduzione.

налоговая схема

In recent years, some Parties have implemented tax schemes to reflect the carbon content of some or all fuels.
66. В последние годы некоторые Стороны применяют налоговые схемы, учитывающие содержание углерода в некоторых или всех видах топлива.

Such a tax scheme is beneficial to the host government in that tax revenue is realized immediately after the project begins to operate.
Такая налоговая схема имеет то преимущество для правительства принимающей страны, что налоговые поступления могут быть получены сразу же после доведения проекта до этапа эксплуатации.

In a world with open borders, it is more difficult to obtain border crossing information, and transnational jobs are often connected to illegal tax schemes (Tyldum & Brunovskis, 2005).
В мире открытых границ более сложно получать информацию о пересечении границ, а создание транснациональных рабочих мест нередко связано с использованием незаконных налоговых схем (Tyldum & Brunovskis, 2005).

In that regard, the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity had adopted a number of important decisions, such as recognizing ecologically and biologically significant marine areas, supporting the accelerated achievement of the Aichi Biodiversity Targets and acknowledging the need for far greater resources, including new resources, such as green procurement and tax schemes, and private-sector involvement.
В этой связи на одиннадцатом совещании Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии был принят ряд важных решений, таких как признание экологически и биологически значимых морских районов, поддержка ускоренного решения Айтинских задач в области биоразнообразия и признание необходимости в гораздо больших ресурсах, включая новые ресурсы, такие как "зеленая" закупочная деятельность и налоговые схемы, а также участие частного сектора.