Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Furthermore, most bilateral treaties were signed between OECD countries and tax havens or between tax havens, thus hardly contributing to the reduction of tax evasion suffered by developing countries.
Кроме того, большинство двусторонних договоров было подписано между странами ОЭСР и налоговыми гаванями или между самими налоговыми гаванями, что вряд ли способствовало сокращению масштабов уклонения от уплаты налогов, от которого страдают развивающиеся страны.
In early 2012, a study evaluating the "G20 tax haven crackdown", which compelled tax havens to sign more than 300 bilateral treaties providing for exchange of bank information, was published.
В начале 2012 года было опубликовано исследование, посвященное оценке "мер Группы двадцати по противодействию налоговым гаваням", благодаря которым налоговые гавани были вынуждены подписать более 300 двусторонних договоров, предусматривающих обмен банковской информацией.
Dealing with tax havens and special purpose entities needed a multilateral approach.
Решение проблемы налоговых гаваней и компаний специального назначения требует применения комплексного подхода.
One speaker addressed the issue of tax havens, their link with economic crime and corruption and the need to eliminate them.
Один из выступавших затронул вопрос о "налоговых гаванях" и их взаимосвязи с экономическими преступлениями и коррупцией и необходимость их ликвидации.
29. He expressed support for the establishment of an intergovernmental body on tax havens, as proposed by the Secretary-General.
29. Оратор поддерживает идею создания межправительственного органа по вопросу налоговых гаваней, как предлагает Генеральный секретарь.
There are also worrisome signs of return to protectionist practices, while little has been done to fight tax havens.
Кроме того, можно наблюдать тревожные признаки возвращения практики протекционизма; при этом для борьбы с так называемыми налоговыми гаванями делается немного.
That is also why international cooperation to fight illicit capital flight and tax havens must be strengthened and made effective.
Поэтому международное сотрудничество в борьбе с незаконными потоками капитала и <<налоговыми гаванями>> нуждается в укреплении и повышении эффективности.
Such tax haven countries were not likely to enter into bilateral tax treaties with non-tax haven countries with provisions of exchange of information since their own existence as a tax haven would then be at stake.
Такие страны "налогового убежища" едва ли будут заключать со странами, не являющимися "налоговыми убежищами", двусторонние налоговые договоры, содержащие положения об обмене информацией, поскольку это поставило бы под угрозу само их существование в качестве "налогового убежища".
12. Although the concept of tax haven could not be defined precisely, it was noted that a tax haven possessed some of the following characteristics, namely:
12. Хотя понятие "налогового убежища" не поддается точному определению, было отмечено, что "налоговое убежище" обладает некоторыми из следующих характеристик, а именно:
8. Tax havens, with special reference to exchanges of information.
8. "Налоговые убежища" (с упором на обмен информацией).
We must strengthen our targeting of tax havens.
Мы должны ужесточить нашу политику в отношении налоговых убежищ.
:: To agree an immediate programme of action regarding tax havens
:: согласовать срочную программу действий в отношении налоговых убежищ
Introduction I. Tax havens, with special reference to exchanges of information
I. "НАЛОГОВЫЕ УБЕЖИЩА" (С УПОРОМ НА ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ) 10 - 20 3
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test