Traduzione per "tax benefits" a russo

Tax benefits

• налоговые льготы
• налоговые преимущества

Esempi di traduzione.

налоговые льготы

Disclosure of tax benefit
Представление информации о налоговых льготах

NGOs received many tax benefits.
НПО пользуются многочисленными налоговыми льготами.

Tax benefits for dependent children
Налоговые льготы в отношении находящихся на иждивении детей

Government aids, including subsidies and tax benefits
Правительственная помощь, включая субсидии и налоговые льготы

Tax benefits could be used to motivate the private sector.
Для мотивации частного сектора можно было бы использовать налоговые льготы.

(c) Housing tax policy: State taxes and tax benefits;
с) налогообложение жилья: государственные сборы и налоговые льготы;

(d) The amount of any tax benefit arising from its donations.
d) размер всех налоговых льгот в связи с пожертвованиями.

Moreover, tax benefits now are available to media entities.
Кроме того, средства массовой информации имеют в настоящее время налоговые льготы.

What's the tax benefit for the typical family?
Какие налоговые льготы для обычной семьи?

These are the theater's potential tax benefits for the entire town?
Этот театр - это потенциал для налоговых льгот для города?

I mean, the tax benefits alone are worth the paperwork.
Я хочу сказать, что одни только налоговые льготы стоят бумажной возни.

I found out you can register the building... as a historic landmark, which gives you certain tax benefits.
Посмотри на страницу 12, увидишь, что здание можно зарегистрировать как историческую достопримечательность, что дает налоговые льготы.

налоговые преимущества

23. His Government’s policy of social integration was promoting autonomy among the most vulnerable sectors of Senegalese society through the creation of economic interest groups, which were private legal entities modelled on small and medium-sized businesses and enjoying generous tax benefits.
23. Политика социальной интеграции благоприятствует автономии наиболее уязвимых секторов сенегальского общества путем создания группировок по экономическим интересам, юридических лиц частного права, которые следуют в своей деятельности модели малых и средних предприятий и пользуются широкими налоговыми преимуществами.

(e) Economic discrimination directly or indirectly resulting from social transfer schemes and other social/tax benefits, such as the authorization given to provinces and territories to deduct the amount of the child benefit under the National Child Benefit Scheme from the amount of social assistance received by parents on welfare.
е) экономическая дискриминация, прямо или косвенно вытекающая из механизма социальных платежей и других социальных/налоговых преимуществ, как, например, предоставленное провинциям и территориям разрешение вычитать размер детского пособия, выплачиваемого по линии Национальной системы предоставления детских пособий, из объема социальной помощи, получаемой родителями в рамках системы социального обеспечения.

(e) Undertake a detailed assessment of the direct or indirect impact of the reduction of social transfer schemes and other social/tax benefit schemes on the standard of living of people depending on social welfare, including the reduction of social welfare benefits linked to the National Child Benefit Scheme, with particular attention to women, children, older persons, persons with disabilities, Aboriginal people, African Canadians and members of other minorities.
е) провести детальную оценку прямых или косвенных последствий сокращения размеров социальных платежей и других социальных или налоговых преимуществ для условий жизни лиц, зависящих от предоставления им социальной помощи, включая уменьшение размеров социальной помощи в связи с предоставлением пособий по линии Национального плана предоставления детских пособий, с уделением особого внимания женщинам, детям, пожилым людям, инвалидам, представителям коренных народов, афроканадцам и членам других меньшинств.