Esempi di traduzione.
Mr. Gustavo Tarre Briceño, Comisión Política Electoral Independiente
Г-н Густаво Тарре Брисеньо, независимая политическая избирательная комиссия
United States Linda Tarr-Whelan, Betty King, Theresa Loar, Carolyn Becraft,
Соединенные Линда Тарр-Уэлан, Бетти Кинг, Тереза Лоар, Кэролин Бекрафт,
United States Linda Tarr-Whelan, Betty King, Celena Green, Seth Winnick,
Соединенные Штаты Линда Тарр-Уэлан, Бетти Кинг, Селена Грин, Сет Уинник, Шэрон
75. Ms. Tarr-Whelan (United States of America) expressed the hope that delegations would, over the following days, reaffirm the commitments made at Beijing and reinvigorate their actions in those areas.
75. Г-жа ТАРР-УИЛАН (Соединенные Штаты Америки) выражает надежду, что делегации в последующие дни подтвердят обязательства, принятые в Пекине, и активизируют свои усилия в соответствующих областях.
I also wish to welcome the new colleagues who have joined us - Mr. Palmeira Lampreia of Brazil, Mr. Sánchez Arnau of Argentina, Mr. Omar of Ethiopia, Mr. Meghlaoui of Algeria, Mr. Tarre Murzi of Venezuela and Mr. Vattani of Italy.
Я хотел бы также приветствовать новых коллег, присоединившихся к нашей работе, и в частности г-на Палмейра Лампрейа (Бразилия), г-на Санчеса Арнау (Аргентина), г-на Омара (Эфиопия), г-на Меглауи (Алжир), г-на Тарре Мурзи (Венесуэла) и г-на Ваттани (Италия).
Ms. TARR-WHELAN (United States of America) said that, in order to achieve the objectives of the Beijing Declaration and Platform for Action, the United Nations should focus first on mainstreaming a gender perspective in its activities, a process which had already successfully begun.
2. Г-жа ТАРР-УИЛАН (Соединенные Штаты Америки) говорит, что для практической реализации задач, поставленных в Пекинской декларации и Пекинской платформе действий, Организация Объединенных Наций должна будет, во-первых, основной упор делать на учет в своей деятельности гендерного аспекта, и осуществление этой работы уже успешно началось.
42. Ms. Tarr-Whelan (United States of America) described the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action as the strongest policy statement on women's empowerment ever made by the international community, a statement that had been framed in the context of human rights and economic independence.
42. Г-жа Тарр-Уэлан (Соединенные Штаты Америки) говорит, что принятие Пекинской декларации и Платформы действий в 1995 году явилось наиболее значительным политическим актом, когда-либо совершенным международным сообществом в целях улучшения положения женщин в контексте прав человека и экономической независимости.
26. Ms. Tarr-Wheelan (United States of America) said that she found it encouraging that the Economic and Social Council was trying to mainstream the gender perspective into all policies and programmes of United Nations bodies and to take it into account in the implementation of the decisions of recent summits and conferences.
26. Г-жа ТАРР-ВИЛАН (Соединенные Штаты Америки) считает обнадеживающим, что Экономический и Социальный Совет стремится включить меры, направленные на достижение равенства между мужчинами и женщинами, во все стратегии и программы органов Организации Объединенных Наций и учитывать эту проблему при осуществлении решений последних встреч на высшем уровне и конференций.
United States Linda Tarr-Whelan, Melinda L. Kimble, Victor Marrero, of America Maria Antonietta Berriozabal, Mary Purcell, Ann Bookman, Iris Burnett, Kathleen Hendrix, Gracia Hillman, Sharon Kotok, Theresa Loar, Nigel Purvis, Lucy Tamlyn, Bisa Williams-Manigault
Соединенные Штаты Линда Тарр-Уэлан, Мелинда Л. Кимбл, Виктор Марреро, Мария Америки Антониэтта Берриозабал, Мэри Перселл, Энн Букмэн, Айрис Бернетт, Кетлин Хендрикс, Грасия Хиллман, Шэрон Коток, Тереза Лоар, Найджел Первис, Люси Тэмлин, Биса Уильямс-Маниголт
54. Ms. Tarr-Whelan (United States of America) said that, in reaffirming its commitment to the Beijing Declaration and Platform for Action, the world community must emphasize the implementation of a holistic, human-rights based approach to gender equality which recognized that the whole society benefited from women’s equality.
54. Г-жа ТАРР-ВЕЛАН (Соединенные Штаты Америки) говорит, что, подтверждая свою приверженность Пекинской декларации и Платформе действий, мировое сообщество должно подчеркнуть необходимость реализации целостного, основывающегося на учете прав человека подхода к вопросам равенства женщин и мужчин, в рамках которого признается, что все общество получит пользу от обеспечения равноправия женщин.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test