Traduzione per "systemically" a russo

Systemically

• системно
• системообразующих
• систематически
• систематического

Esempi di traduzione.

системно

Systems contracts
Системные контракты

System architecture;
- системная архитектура;

System restructuring;
системная перестройка;

Warning-system-failure.
Предупреждение-системная-ошибка.

Freelance systems analyst.
Системный аналитик, внештатник.

My system admin.
Мой системный администратор.

System signals are strong.
Системные сигналы мощные.

I'm a systems engineer.
Я системный инженер.

Call the system admin.
Позвони системному админу.

Courtney's a systems analyst.
Кортни системный аналитик.

Open the system's folder.
Открой системную папку.

Running system diagnostic test.
Провожу системную диагностику.

- ...against the System Lords.
- на Системных Владык.

системообразующих

Second, 28 global systemically important financial institutions and 9 global systemically important insurers had been identified.
Вовторых, были определены 28 глобальных системообразующих финансовых учреждений и 9 глобальных системообразующих страховых организаций.

Group of 20 leaders therefore agreed to strengthen the oversight and regulation of systemically important financial institutions, in particular of global systemically important financial institutions.
Поэтому руководители Группы 20 договорились укрепить надзор и регулирование системообразующих финансовых учреждений, в частности глобальных системообразующих финансовых учреждений.

We protected the financial system of the country and saved major banks.
Мы защитили финансовую систему страны, спасли системообразующие банки.

Organizational reform is a long-term process, a complicated system-engineering project.
Организационная реформа является долгосрочным процессом и сложным системообразующим проектом.

The criteria originally set for determining systemically important banks could hardly apply to insurance companies.
Критерии, первоначально установленные для определения системообразующих банков, вряд ли применимы к страховым компаниям.

The strategy was to focus on systemic countries (risk analysis) to be able to provide early warnings.
Стратегия заключается в том, чтобы на основе анализов рисков в системообразующих странах создать систему раннего оповещения.

The starting point is to identify systemically important institutions, as size is not always the sole indication of systemic relevance.
Вначале необходимо определить, какие учреждения относятся к числу системообразующих, так как размеры не всегда являются единственным признаком системной значимости.

The central office and its subordinated regional statistical offices constitute the system of the Central Statistical Bureau.
11. Центральное управление и его вспомогательные региональные статистические управления являются системообразующими элементами Центрального статистического бюро.

22. The Financial Stability Board developed a set of policy measures to address systemically important financial institutions.
22. Совет по финансовой стабильности разработал комплекс мер политики для решения проблем системообразующих финансовых учреждений.

систематически

Systematic and systemic exploitation
Систематическая и широкомасштабная эксплуатация

The systemic risks remain.
Сохраняется опасность систематических рисков.

The system of this control is being systematically expanded.
Этот контроль систематически расширяется.

systematic observation of the climate system
систематического наблюдения за климатической системой

C. Systematic and systemic exploitation
C. Систематическая и широкомасштабная эксплуатация

54. Systemic and cyclical coverage.
54. Систематический и циклический охват.

AND SYSTEMIC ISSUES OF INTERNATIONAL TRADE
И ПРОБЛЕМЫ СИСТЕМАТИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА В МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ

understanding complexity/systemic thinking
- понимание сложных аспектов/систематическое мышление

The systemic destruction of a land to ensure its subjugation.
Систематическое уничтожение земли чтобы обеспечить подчинение.

I'm sick of this. Your firm has employed a strategy of systemic heel dragging.
Ваша фирма систематически тянет время.

I am systematic android network diode energy rocket system.
Я систематическая андроидная сетевая диодная энергетическая ракетная система.

Systemic vasculitis can cause lesions and inflammations throughout the body.
Систематический васкулит может вызывать повреждения и воспаления по всему телу.

Total Systemic invasion of a Klingon-human Hybrid By a Cytoplasmic Pseudo-parasite.
"Полная систематическая инвазия в клингоно-человеческий гибрид цитоплазматического псевдопаразита".

I even suspect its top managers to be involved in a fake invoicing system.
Я подозреваю, что топ-менеджеры занимались систематическим подделыванием счетов.

It's a systemic cancer, which her dwarfism predisposes her to.
Это систематический рак, к которому она предрасположена из-за своей карликовости.

And because the LAPD has a systemic racism problem.
И ещё потому что у полиции Лос-Анджелеса систематические проблемы на почве расизма.

It may seem petty, but the school systems expend a lot of money... ... toremovethesebig wadsofgum. Not only is it vandalism...
но школа систематически расходует крупные суммы на удаление больших комков жвачки.

The toxicology came back, and Joanna Andrews had MDMA in her system consistent with the pills.
- Пришел отчет токсикологов, Джуанн Эндрюс систематически принимала МДМА (экстази) что согласуется с ее таблетками.

The beauty of a systematical arrangement of different observations connected by a few common principles was first seen in the rude essays of those ancient times towards a system of natural philosophy.
Прелесть систематического расположения различных наблюдений, объединенных немногими общими принципами, впервые заметна в грубых попытках этой древней эпохи создать натуральную философию.