systematic differences - Russo Traduzione

Systematic differences (deltas) between rural and urban background air quality;

а) систематические различия (дельты) между фоновым качеством воздуха в сельской и городской местности;

Intercomparison missions are desirable because they assist in defining and reducing the systematic differences in both identical and different measurement techniques.

Представляется желательным проведение исследований взаимной сопоставимости, поскольку они помогают определить и уменьшить систематические различия между идентичными и отличающимися друг от друга способами измерений.

The study had found no systematic differences in results, which seemed to indicate that the comparative advantages of each channel were not being fully utilized.

В ходе проведенного анализа не было выявлено никаких систематических различий в результатах, которые могли бы указывать на неполное использование сравнительных преиму-ществ каждого из этих направлений.

Identify the systematic differences in costs and effects of abatement strategies based upon regional, national and urban/local-scale models (Task Force);

е) установление систематических различий в затратах и воздействии применительно к стратегиям борьбы с загрязнением воздуха на основе использования моделей в региональном, национальном и городском/местном масштабах (Целевая группа);

Before we can perform a study into the systematic differences between CPI estimates based on different sample designs, it is necessary to collect information on the sampling practices in the fifteen EU countries.

Перед тем, как приступить к исследованию систематических различий между оценками ИПЦ, основанными на различных планах выборки, необходимо было собрать информацию о методах выборки, использующихся в пятнадцати странах ЕС.

While, as a whole, dishwashers show no systematic difference in price movements between RPI and scanner data and changes are relatively close, some interesting differences can be seen for individual models.

Хотя в целом среди посудомоечных машин не наблюдается систематических различий в динамике цен между ИРЦ и данными сканирования, а изменения относительно невелики, по отдельным моделям можно отметить некоторые любопытные различия.

The results were used to improve the ICP Forests manual and will help in identifying systematic differences between countries for more reliable interpretation of crown conditions at level I and II plots.

Полученные результаты были использованы для усовершенствования справочника МСП по лесам и будут содействовать выявлению систематических различий с целью более надежного определения состояния кроны деревьев на участках уровней I и II.

The accuracy requirements are related to the use of the data in connection with effects assessments requiring that the difference between measurements and model results should generally be less than +/-30%, with a minimum of systematic differences in error between different geographical regions.

b) требования, предъявляемые к точности данных, соотносятся с использованием данных в увязке с оценками воздействия, предусматривающими, что различие между результатами измерений и результатами, полученными с помощью моделей, в целом должно быть менее +-30% с минимальным систематическим различием в ошибке между отдельными географическими регионами.

An analysis of the self-reports in different domains of health in Sweden and Italy found that though the self-reported categorical results were very different between the two countries, the different results were primarily due to systematic differences in the way that the response categories were used.

Анализ заполненных методом саморегистрации вопросников по различным областям здоровья в Швеции и Италии позволил сделать вывод о том, что, хотя результаты саморегистрации по категориям были весьма различными в зависимости от страны, эти различия главным образом были обусловлены систематическими различиями в способе использования категорий ответов.