Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Through this system, developing countries will be able to engage in instantaneous dialogue on priority issues and policies of common concern.
Благодаря этой системе развивающиеся страны смогут вести в режиме реального времени диалог по приоритетным вопросам и стратегиям, представляющим для них интерес.
To benefit fully from a development-oriented global trading system, developing countries needed greater access to the markets of developed countries, together with financial assistance to remove supply-side constraints.
С тем чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами ориентированной на развитие глобальной торговой системы, развивающимся странам необходим более широкий доступ на рынки развитых стран наряду с финансовой помощью по устранению ограничений в плане поставок.
Because of the unjust and discriminatory international trade system, developing countries and least developed countries had no influence on international trade and were unable to find markets for their products because of the protectionist regimes adopted by rich countries, notably in the agricultural sector.
В силу несправедливости и дискриминационности международной торговой системы развивающиеся страны и наименее развитые страны не имеют влияния на международную торговлю и не способны найти рынки для своей продукции в связи с протекционистскими режимами, принятыми богатыми странами, в частности в сельскохозяйственном секторе.
Most of the adaptation technologies currently available reflect informal or spontaneous processes, such as indigenous or traditional knowledge-based technologies used to cope with flooding and irrigation systems developed and updated to make more efficient use of scarce water.
Большая часть существующих в настоящее время технологий адаптации отражают неформальные или спонтанные процессы, такие как технологии, основанные на знаниях коренных народов или традиционных знаниях, используемые для преодоления последствий наводнений, и ирригационные системы, развиваемые и модернизируемые в целях более эффективного использования дефицитной воды.
All systems develop and change relatively rapidly, and housing policies must be very flexible in responding to current social problems (immigration, unemployment, homelessness, etc.) or economic developments (interest rates, economic boom pushing real estate prices up, lack of private capital, low profitability of construction of private rental housing, etc.).
Все системы развиваются и меняются относительно быстрыми темпами, и жилищная политика должна быть очень гибкой и реагировать на существующие социальные проблемы (иммиграцию, безработицу, бездомность и т.д.) или экономические изменения (ставки процентов, экономический подъем, приводящий к росту цен на недвижимость, нехватка частного капитала, низкая рентабельность строительства частного арендного жилья и т.д.).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test