Traduzione per "supervisory function" a russo

Supervisory function

• надзорная функция

Esempi di traduzione.

надзорная функция

C. Supervisory function of the procuratorates
C. Надзорные функции органов прокуратуры

(a) Supervisory functions with regard to contracts for exploration;
a) выполнение надзорной функции в отношении контрактов на разведку;

Professional development and training of those engaged in supervisory functions;
с) профессиональной квалификации и качества подготовки лиц, которым поручено выполнение надзорных функций;

82. Some supervisory functions are also executed by the Chancellor of Justice (JK).
82. Некоторые надзорные функции также осуществляются Канцлером юстиции (КЮ).

This applies in particular to those officers of the public security service who are performing supervisory functions.
Это относится прежде всего к тем сотрудникам служб безопасности, которые выполняют надзорные функции.

In paragraph (2), he would prefer the broader expression “without prejudice to the supervisory functions”.
В пункте 2 он предпочел бы имеющее более широкое значение выражение "без ущерба для надзорных функций".

20. Some supervisory functions are also executed by the Chancellor of Justice (JK), appointed by the Government.
20. Некоторые надзорные функции осуществляются также Канцлером юстиции (КЮ), который назначается правительством.

The Council has the faculty to establish branches at a national level and has numerous coordinating, advisory and supervisorial functions.
Совет уполномочен создавать филиалы в различных районах страны и осуществлять целый ряд координационных, консультативных и надзорных функций.

The Board remains committed to continual improvement in the implementation of its supervisory functions, in particular through systems to improve:
Совет попрежнему привержен все более качественному выполнению своих надзорных функций, в том числе на основе использования систем, направленных на повышение:

With regard to paragraph (2), the words "subject to the supervision" were preferred to the words "without prejudice to the supervisory functions".
126. Что касается пункта 2, то было решено сохранить слова "при условии надзора со стороны" и исключить слова "без ущерба для надзорных функций".