Traduzione per "suffering and pain" a russo

Suffering and pain

• страдание и боль

Esempi di traduzione.

страдание и боль

The suffering and pain they leave behind are deep and long-lasting.
Люди еще долго не смогут забыть огромные страдания и боль, которые принесли с собой эти бедствия.

The suffering and pain experienced by victims of landmines or small arms attacks are real enough.
Жертвы противопехотных мин или нападений с применением стрелкового оружия испытывают вполне реальные страдания и боль.

74. Ms. Gorove (United States) said that her country was only too familiar with the suffering and pain caused by terrorists.
74. Г-жа Гоуроув (Соединенные Штаты Америки) напоминает, что ее страна слишком хорошо знакома со страданиями и болью, нанесенными террористами.

We look back and see that mankind has achieved great things despite the serious suffering and pain that have marked the twentieth century.
Мы оглядываемся назад и видим, что человечество добилось великих свершений, несмотря на серьезные страдания и боль, которыми характеризовался XX век.

Through mutual recognition, our sufferings, our pain and our torment will be transmuted into truces and dreams that will bring about peace and reconciliation.
Взаимное признание преобразует наши страдания, нашу боль и наши муки в перемирия и мечты, которые приведут к достижению мира и примирению.

Despite all of this, despite the long and grave suffering and pain, and with long and legendary steadfastness, our Palestinian people have been able to survive and preserve their national identity.
Несмотря на все это, несмотря на долгие и ужасные страдания и боль, наш палестинский народ смог, благодаря своей неизменной и легендарной стойкости, выжить и сохранить свою национальную самобытность.

The reality on the ground is extremely shocking and disturbing, characterized by enormous suffering and pain, widespread panic and fear and vast devastation, and the humanitarian crisis is reaching catastrophic proportions in Gaza.
Ситуация на местах является чрезвычайно шокирующей и трагичной, она отмечена огромными страданиями и болью, повсеместными паникой, страхом и огромным отчаянием, а гуманитарный кризис в Газе разрастается до катастрофических масштабов.

During my short visit to Sierra Leone on 8 July 1999, I witnessed tremendous destruction, suffering and pain, particularly on the faces of the victims of wanton and abhorrent violence.
В ходе моего краткого визита в Сьерра-Леоне 8 июля 1999 года я был свидетелем огромных разрушений, страданий и боли, особенно на лицах жертв жестокого и чудовищного насилия.

By initiating the conflict with a cynical and condemnable barrage of rockets from civilian neighbourhoods in Gaza into civilian neighbourhoods in Israel, Hamas has brought enormous suffering and pain to the Palestinian people in Gaza.
Развязав нынешний конфликт в результате циничных и заслуживающих осуждения ракетных обстрелов мирных населенных пунктов в Израиле, совершенных с территории населенных пунктов в Газе, ХАМАС причинил огромные страдания и боль палестинцам в Газе.

I am optimistic that ultimately, at the end of our discussions, we will be able to make recommendations and highlight positive points to serve as a basis for controlling weapons that have caused mankind so much suffering and pain.
Я полон уверенности в том, что в конечном итоге, по завершении наших обсуждений, мы сможем выработать рекомендации и выделить те позитивные моменты, которые послужат основой для установления контроля над оружием, причинившим человечеству столь много страданий и боли.

Suffering and pain are my companions.
Страдания и боль стали моими спутниками.

The killer then went on to inflict as much suffering and pain as possible.
Затем убийца продолжил причинять страдания и боль жертве, насколько это было возможно.

Let him suffer, if he pities his victim...Suffering and pain are always obligatory for a broad consciousness and a deep heart.
Пусть страдает, если жаль жертву… Страдание и боль всегда обязательны для широкого сознания и глубокого сердца.