Traduzione per "sues" a russo

Sues

verbo

• предъявлять иск
• возбуждать дело
• преследовать судом
• искать в суде
• выступать в качестве истца
• просить

Esempi di traduzione.

предъявлять иск verbo

ANDINET SUES THE MINISTRY OF JUSTICE
АНДИНЕТ ПРЕДЪЯВЛЯЕТ ИСК МИНИСТЕРСТВУ ЮСТИЦИИ

- Everybody sues me for this!
- Мне все предъявляют иск за сексуальное преследование!

просить verbo

If the General Assembly rejected the bulletin and declared it null and void, and the Secretariat requested the staff member to return the money, the staff member would probably sue the Organization and Member States would have to bear the costs.
Если Генеральная Ассамблея отклонит этот бюллетень и объявит его недействительным, Секретариату придется просить сотрудников вернуть полученные ими средства, а это может быть будет сопряжено для Организации Объединенных Наций и государств-членов с дополнительными расходами.

31. Mr. Wang Xuexian said that, according to the opening statement delivered by the head of the Ghanaian delegation, any person claiming that their rights had been violated could sue the State in the High Court. He would appreciate specific examples from the delegation of that recourse being utilized.
31. Г-н Ван Сюэсянь, отмечая, что в соответствии со вступительным заявлением главы делегации Ганы любое лицо, утверждающее о нарушении его прав, может подать жалобу на государство в Верховный суд, просит представить конкретные примеры использования этого средства правовой защиты.

Perhaps we should sue for peace.
Возможно, мы должны просить о мире.

Sue asked us to spy for her.
Сью просила нас шпионить для нее.

Now, the publishers want me to sue you!
Теперь издатели просят меня засудить тебя.

- He left a message saying he was going to sue.
– Он просил передать, что засудит на всех. – Серьёзно?

You can sue for peace on the best terms you can get.
Можно просить мира на лучших условиях для вас.

On that basis, I presume to sue for your daughter's hand.
И исходя из этого, я осмелился просить руки вашей дочери.

Can we believe that they're ready to sue for peace so easily?
Как можно так просто поверить, что они просят мира?

I have learned that even the mightiest... must sue for certain favors.
Я узнал, что даже самые могущественные... должны просить о милостях.

Or suppose we just sue Seth for every last penny that he has?
Или, полагаю, мы просим Сэта вернуть все до последнего цента?

Yeah, well, no one asked you to sue the hospital into bankruptcy either.
Ну никто не просил вас подавать в суд на больницу, и тем самым обанкротить ее.