study program - Russo Traduzione

Women's Studies Program, Princeton University, New Jersey.

Учебная программа по гендерным вопросам, Принстонский университет, Нью-Джерси

The manual and the study program include materials on reproductive and sexual health.

В данное руководство и учебную программу включены материалы по репродуктивному и сексуальному здоровью.

· Monitoring and supervising study programs and curriculums in all educational institutions throughout the country;

:: осуществление контроля и надзора за содержанием учебных программ и учебных курсов во всех образовательных учреждениях на территории всей страны;

- To revise the study programs, with a view to adapting their contents to national realities and the requirements of the process of development.

- проведение обзора учебных программ с целью привести их содержание в соответствие с национальными реалиями и потребностями процесса развития.

The Centre for Interdisciplinary Study Programs of Technische Universität Darmstadt developed a didactical and methodological concept for the simulation.

Центр по междисциплинарным учебным программам Technische Universität Darmstadt разработал дидактическую и методологическую концепцию моделирования.

In the framework of Higher Education at the University of Montenegro an independent study program for training of teachers for teaching in the Albanian language is implemented.

136. В рамках высшего образования в Университете Черногории предусмотрена независимая учебная программа подготовки преподавателей на албанском языке.

Specialized training courses attended by more than 20 employees, developed as a study program, were organized in October, 2006.

В октябре 2006 года были организованы курсы специальной подготовки, разработанные в качестве учебной программы, на которых обучалось более 20 сотрудников.

Private schools, as well as schools officially supported by the federal government include mandatory Islamic Studies programs within their curriculum.

В учебные программы частных школ, а также школ, официально субсидируемых федеральным правительством, в обязательном порядке включаются исламские дисциплины.

Reforms to the kindergarten to grade 12 curriculum will lead to the inclusion of native studies in the social studies program at all levels.

В результате изменения учебных программ, начиная с детских садов и кончая 12 классом, в программы преподавания общественных наук на всех уровнях будут включены занятия, посвященные жизни коренных народов.

So that this access to domestic and foreign institutions of higher education functions smoothly, Liechtenstein offers study programs leading to a general baccalaureate or professional baccalaureate degree.

С тем чтобы такая система обучения в национальных и иностранных высших учебных заведениях функционировала бесперебойно, Лихтенштейн осуществляет учебные программы по получению общей или специальной степени бакалавра.

Co-Director, Global Metropolitan Studies Program, University of California, Berkeley, since 2005.

Содиректор глобальной исследовательской программы Калифорнийского университета, Беркли, с 2005 года.

Michael A. Tuncap, Pacific Islands Studies Program, University of California Berkeley (A/C.4/64/3)

Майкл А. Тун'кап, Исследовательская программа Тихоокеанских островов при Калифорнийском университете, Беркли (A/C.4/64/3)

Letter dated 7 September 2009 from Michael A. Tuncap, Pacific Islands Studies Program, University of California Berkeley, to the Chairman of the Committee*

Письмо Майкла А. Тун'капа, представителя Исследовательской программы Тихоокеанских островов при Калифорнийском университете, Беркли, от 7 сентября 2009 года на имя Председателя Комитета*

Their methods was adopted and developed by various public administrations and statistical services in France (INSEE, IFEN) and Europe (CORILIS Project from EEA, Study Program on European Spatial Planning).

Их подход был принят и развит различными государственными органами и статистическими службами Франции (НИСЭИ, ФИОС) и Европы (проект CORILIS ЕАОС, Исследовательская программа европейского пространственного планирования).

A brief mention was made in the national communication of research activities, financed jointly by Romanian resources and under the vulnerability assessment component of the United States Country Studies Program, on the assessment of the expected impacts of climate change, including impacts on agriculture, forests and freshwater basins.

7. В национальном сообщении кратко говорится об исследовательской деятельности, финансируемой совместно за счет румынских средств, а также по линии компонента оценки уязвимости, предусмотренного исследовательской программой Соединенных Штатов по странам, в связи с оценкой прогнозируемых последствий изменения климата, в том числе для сельского хозяйства, лесов и пресноводных водоемов.

A/C.4/64/3 Item 39 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Guam - - Request for hearing - - Letter dated 7 September 2009 from Michael A. Tuncap, Pacific Islands Studies Program, University of California Berkeley, to the Chairman of the Committee [A C E F R S]

A/C.4/64/3 Пункт 39 повестки дня — Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам — Вопрос о Гуаме — Просьба о заслушании — Письмо Майкла А. Тун’капа, представителя Исследовательской программы Тихоокеанских островов при Калифорнийском университете, Беркли, от 7 сентября 2009 года на имя Председателя Комитета [А Ар. И К Р Ф]

I'm glad your work-study program here at the Jeffersonian finally paid off.

Рада, что ваша исследовательская программа здесь в Джефферсоне, наконец-то окупилась.