Traduzione per "study involved" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Studies involving mercury emissions in water bodies are being conducted in all regions of the country.
Во всех регионах страны проводятся исследования, включающие оценку выбросов ртути в водоемы.
The Unit has developed a comprehensive methodology for its studies, involving the following steps:
Группа разработала всеобъемлющую методологию проведения своих исследований, включающую в себя следующие элементы:
The current series of regional outlook studies involve comprehensive analyses of the long-term vision for forests, inter alia, of a wide range of forest goods and services.
Нынешняя серия региональных перспективных исследований включает всесторонний анализ долгосрочных стратегий в отношении лесов, в том числе по широкому ассортименту лесной продукции и услуг.
The study involved the collection of information on the availability of lindane and alternatives for the treatment of head lice and scabies in pharmacies in certain countries, as well as marketing information from pharmaceutical companies.
Исследование включало сбор информации о наличии линдана и альтернатив для лечения педикулеза и чесотки в аптеках некоторых стран, а также рыночной информации, поступающей от фармацевтических компаний.
In a similar study involving genetic testing for increased risk of breast and ovarian cancer, one third of the individuals who chose not to participate did so because of their concern about genetic discrimination.
В связи с аналогичным исследованием, включающим генетическое тестирование на предмет повышенного риска рака груди или матки, одна треть от общего числа отказавшихся участвовать указали, что причиной для этого был страх генетической дискриминации.
These studies involved: an examination of sampling bias; an evaluation of weighting procedures; an evaluation of sample estimate to population count consistency; and determining the standard errors for various 20 per cent sample characteristics.
Исследования включают осуществление следующих мероприятий: изучение погрешностей выборки; оценка методов взвешивания; оценка соответствия выборочных оценок и численных данных о населении; определение типичных ошибок для различных выборочных характеристик (20%).
The study involved the review of past and present experiences, best practices and lessons learned in eight African countries: Burkina Faso, Ethiopia, Malawi, Mali, Niger, the Sudan, the United Republic of Tanzania and Zambia.
Это исследование включало в себя обзор прошлого и нынешнего опыта, передовых методов и извлеченных уроков в восьми странах, а именно в Буркина-Фасо, Замбии, Малави, Мали, Нигере, Объединенной Республике Танзания, Судане и Эфиопии.
The study involves original analysis of data gathered in recent fertility surveys in a wide range of countries and of studies examining the interrelationship between population growth and poverty and between population pressure and resources.
Это исследование включает в себя первоначальный анализ данных, собранных в ходе недавних обследований рождаемости во многих странах, а также анализ исследований, в которых рассматривается взаимосвязь между такими факторами, как рост численности населения и нищета и демографическое давление и наличие ресурсов.
According to that information, the studies involved the modelling of spherical geometries, consisting of components of the core of an HEU nuclear device subjected to shock compression, for their neutronic behaviour at high density, and a determination of the subsequent nuclear explosive yield.
Согласно этой информации, исследования включали моделирование сферических конфигураций, состоящих из компонентов активной зоны ядерного устройства с ВОУ, которые подвергались ударному сжатию, для выяснения поведения их нейтронно-физических характеристик в условиях высокой плотности и определения получаемой мощности ядерного взрывного устройства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test