Traduzione per "strong resistance" a russo

Strong resistance

• сильное сопротивление

Esempi di traduzione.

сильное сопротивление

Strong resistance has slowed down the proceedings.
Сильное сопротивление затрудняет прохождение законопроекта.

Faced with strong resistance from the Congolese army, however, the rebels retreated to their initial
Столкнувшись с сильным сопротивлением со стороны конголезской армии, повстанцы вернулись на свои

If there is a lack of proactive labour policy and social protection, there will be strong resistance to a green economy transition.
Если не будет проводиться энергичный курс на охрану труда и социальную защиту, то процесс перехода к "зеленой" экономике будет наталкиваться на сильное сопротивление.

Given the issue, however, there may be strong resistance to any proposal coming from just one set of countries.
Однако с учетом сложности этого вопроса может быть сильное сопротивление любому предложению, исходящему лишь от одной группы стран.

Despite initial strong resistance by the police and other provincial authorities, the Minister of Justice courageously insisted.
Несмотря на то, что первоначально полиция и другие власти провинции оказывали сильное сопротивление, министр юстиции проявил решимость и стал настаивать на принятом им решении.

The exclusion of abortion from the crime list still faces strong resistance, especially in social segments linked to the Catholic Church.
Исключение аборта из списка уголовных правонарушений все еще встречает сильное сопротивление, особенно в слоях общества, связанных с католической церковью.

22. The discharge of non-qualified members of the old security units and the dissolution of the Customs Police did not come without strong resistance.
22. Увольнение неквалифицированных сотрудников существовавших ранее подразделений безопасности и расформирование Таможенной полиции осуществлялись не без сильного сопротивления.

So I think that unless you sense a very strong resistance among delegations, which I do not sense, the way is open to hold such informal informals.
Так что я думаю, что если только вы не ощущаете очень сильного сопротивления среди делегаций - чего я не ощущаю, - то у нас открыт путь к проведению таких неформальных неофициальных заседаний.

Their initiation may solicit strong resistance from certain privileged social strata in society, who may even defeat some crucial implementation aspects.
Их внедрение может вызывать сильное сопротивление со стороны определенных привилегированных социальных слоев в обществе, которые могут даже отклонить некоторые важные аспекты осуществления.

The strong resistance of the Royal Force will be destroyed Can not be beaten by German pilots.
Сильное сопротивление Королевских войск будет сломлено... непобедимыми немецкими пилотами.

When I try to open them, I feel a strong resistance, as if the sides of the bellows were glued to each other.
Когда я пытаюсь их открыть, я чувствую сильное сопротивление, так, как если бы стороны мехов были приклеены друг к другу.