Traduzione per "strip-tease" a russo

Strip-tease

sostantivo

• стриптиз

Esempi di traduzione.

стриптиз sostantivo

It was recognized that some of the foreign women working as strip-tease dancers might be forced into prostitution.
Было признано, что некоторые из женщин-иностранок, работающих танцовщицами с показом стриптиза, могут принуждаться к занятию проституцией.

It noted that private strip-tease dancing displays took place in enclosed areas in the restaurants, and that monitoring could not be carried out under such circumstances.
Было отмечено, что частное исполнение танца с показом стриптиза происходило в закрытых помещениях в ресторанах и что проводить контроль в таких обстоятельствах было невозможно.

Though strip-tease dancing was permitted by law, the Supreme Court nevertheless considered it permissible to set general limits to the activity in the interests of decency and public order.
Хотя танцы с показом стриптиза разрешены законом, Верховный суд счел, тем не менее, допустимым установить общие пределы такой деятельности в интересах благопристойности и общественного порядка.

During the period 1 April 2003 to 30 March 2006, 260 work permits were issued to strip-tease dancers, the number rising across the period.
В период с 1 апреля 2003 года по 30 марта 2006 года было выдано 260 разрешений на работу танцовщицам с показом стриптиза, причем их число возрастало на протяжении указанного периода.

Strip-tease shows and other shows like "wet T-shirt" contests in bars in Port Vila have stopped through the interventions of organizations such as the Presbyterian Church and women's groups.
Стриптиз и другие шоу в барах Порт-Вилы, в том числе конкурсы "мисс влажная футболка", прекратились только благодаря вмешательству таких организаций, как Пресвитерианская церковь, и различных женских групп.

Thus, it is necessary to make a priority of preventive measures, to try to protect these children and young people, to address the functions of strip-tease clubs and other night spots and to work against the attitudes towards sex which they embody.
Таким образом, необходимо отдать приоритет профилактическим мерам, постараться защитить этих детей и молодежь, заняться определением функций клубов стриптиза и других ночных клубов и противодействовать ориентации на секс, который они олицетворяют.

The Court ruled that the proposed amendment to the police bye-laws did not constitute a ban on strip-tease dancing, but merely stipulated that the dancers were prohibited from shutting themselves away with customers or moving among the audience while their show was in progress.
Суд постановил, что предлагаемая поправка к полицейским нормативным актам не означает запрещения танцев с показом стриптиза, а лишь предусматривает, что танцовщицам запрещается уединяться с клиентами или передвигаться среди публики в процессе танца.

The Court noted that this general rule was set in accordance with the Act No. 36/1988, and that it enabled the authorities to monitor displays of strip-tease dancing and ensure that public order and decency were observed and that no criminal activity took place in night-clubs.
Суд отметил, что это общее правило установлено в соответствии с Законом № 36/1988 и что оно дает возможность властям контролировать демонстрацию танцев с показом стриптиза и обеспечивать соблюдение норм общественного порядка и благопристойность, а также не допускать какойлибо уголовно наказуемой деятельности в ночных клубах.

One of the Government's actions to combat trafficking in human beings was to amend the Foreign Nationals' Right to Work Act, No. 133/1994 so as to make it necessary to apply for work permits for women coming from non-EEA countries who intend to work as strip-tease dancers in clubs.
Одно из мероприятий правительства по борьбе с торговлей людьми заключалось во внесении изменений в Закон № 133/1994 о праве иностранных граждан на работу, с тем чтобы предусмотреть в нем необходимость обращения за разрешениями на работу для женщин, приезжающих из стран, не входящих в Европейское экономическое пространство, для работы в ночных клубах танцовщицами с показом стриптиза.

- Strip tease or topless?
- Стриптиз, или топлесс?

Let's see a strip-tease, boy!
Пришел посмотреть на стриптиз, парень?

Anything! Yodel, do a strip tease...
— Спой йодлем, покажи стриптиз... — Люссан, я пошутила.

Did he do his strip-tease for you?
Он делал стриптиз для тебя?

We've got Cardio Strip Tease at 6:00.
У нас кардио стриптиз в шесть.

- Maybe I should give you a birthday strip tease.
Может быть мне исполнить для тебя стриптиз?

I would have done, like, a sexy strip tease for you.
Я бы сделала для тебя, типа, сексуальный стриптиз.

There's not enough room in this bloody cage for a strip-tease.
В этой чертовой клетке слишком мало места для стриптиза.

The whole town is an old lady with a strip-tease artist.
Или Ты всё время будешь разговаривать с ними о стриптизе?

I didn't take off my panties. Would you like a little strip-tease?
Я не сняла трусы, но, если хочешь, я устрою для тебя стриптиз.