Traduzione per "strengthening is" a russo

Strengthening is

• укрепление
• упрочнение

Esempi di traduzione.

укрепление

The key to strengthening UNCTAD lay in nurturing and strengthening that relationship.
Ключом к укреплению ЮНКТАД служит налаживание и укрепление этих взаимосвязей.

The strengthening of the United Nations would, in turn, strengthen the practice of multilateralism.
Укрепление Организации Объединенных Наций привело бы, в свою очередь, к укреплению практики многосторонности.

Strengthening of the science-policy interface was viewed as a prerequisite to strengthening UNEP.
Было высказано мнение, что укрепление связи между наукой и политикой является предпосылкой к укреплению ЮНЕП.

DECLARATION ON THE STRENGTHENING
ДЕКЛАРАЦИИ ОБ УКРЕПЛЕНИИ

A light helm of figured leather, strengthened beneath with hoops of steel, and studded about the brim with white gems, was set upon the hobbit’s head.
На голову хоббиту водрузили легкий шлем из тисненой кожи, укрепленный изнутри стальными обручами и окаймленный мелкими бриллиантами.

упрочнение

The prison system now has strengthened institutions, which guarantee respect for the human rights and dignity of persons deprived of liberty.
В настоящее время упрочненная институциональная основа уголовно-исправительной системы служит гарантом уважения прав человека и достоинства лиц, лишенных свободы.

Developing countries should be helped to develop the private sector, to strengthen scientific and technological institutions, resources and networks and to establish an innovative climate for industrial incentive schemes.
Развивающимся странам следует оказывать помощь в развитии частного сектора, упрочнении научно-технических учреждений, ресурсов и сетей и создании инновационного климата для программ стимулирования промышленного производства.

Maraging steels are iron alloys: a. Generally characterised by high nickel, very low carbon content and use substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy; and
Мартенситностареющие стали представляют собой сплавы на основе железа, которые обычно характеризуются высоким содержанием никеля, очень низким содержанием углерода и наличием элементов, вызывающих упрочнение сплава в результате выделения этих элементов из твердого раствора при старении.