Traduzione per "stratford" a russo
Esempi di traduzione.
I notably did this in Uganda, in the Arab world (Dubai) and in the United Kingdom (London and Stratford).
В частности, я занимался этой деятельностью в Уганде, в арабских странах (Дубай) и Соединенном Королевстве (Лондон и Стратфорд).
New stations at Ebbsfleet, Stratford and St Pancras will be served by the route and will provide the basis for extensive regeneration in these and the surrounding areas.
Данный маршрут, обслуживающий новые станции в Эббсфлите, Стратфорде и СентПэнкрэсе, послужит основой для существенного оживления и развития деловой активности в этих и прилегающих к ним районах.
As well as a terminus at St Pancras the railway will serve new intermediate stations for domestic and international passengers at Stratford in east London and Ebbsfleet, north Kent.
Так же как и конечная железнодорожная станция в Сент-Панкрасе, эта железнодорожная линия будет обслуживать новые промежуточные станции для внутренних и международных пассажирских перевозок в Стратфорде, восточная часть Лондона, и Эббсфлите, северный Кент.
21-22 October 2003: Society participated in InterConstruct 2003, a major international construction health and safety conference in Stratford-upon-Avon, England.
* 21 - 22 октября 2003 года: Общество участвовало в конференции "ИнтерКонстракт 2003", крупной международной конференции по вопросам охраны здоровья и обеспечения безопасности в строительстве (Стратфорд-апон-Эйвон, Англия).
33. The parties agreed to establish a contact group on strategic matters, co-chaired by Mr. Alberto Capra (Argentina) and Ms. Jane Stratford (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).
33. Стороны постановили учредить контактную группу по стратегическим вопросам под совместным председательством г-на Альберто Капра (Аргентина) и г-жи Джейн Стратфорд (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии).
In England, they include music (ranging from the Glastonbury festival (rock and pop) to the Promenade Concerts and Handel Festival in London), literature and book fairs, Shakespeare (at Stratford and London) and other theatre and drama festivals and various other art forms.
В Англии проводятся музыкальные фестивали (от фестиваля в Гластонбери (популярная музыка и музыка в стиле рок) до концертов классической музыки с участием видных дирижеров и исполнителей и фестивалей Генделя в Лондоне), книжные и литературные ярмарки, шекспировский фестиваль (в Стратфорде и Лондоне) и другие театральные фестивали и фестивали других видов искусства.
The Open-ended Working Group decided to establish a contact group on technical matters, cochaired by Ms. Jane Stratford (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and Mr. Francis Kihumba (Kenya), to resolve any outstanding issues, to consider the proposed draft technical guidelines pertaining to persistent organic pollutants and to prepare a draft decision based on the text presented in document UNEP/CHW/OEWG.9/6.
45. Рабочая группа открытого состава постановила учредить контактную группу по техническим вопросам под совместным председательством г-жи Джейн Стратфорд (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и г-на Фрэнсиса Кихумбы (Кения) для решения остающихся вопросов, рассмотрения предлагаемого проекта технических руководящих принципов, касающихся стойких органических загрязнителей, и подготовки проекта решения на основе текста, представленного в документе UNEP/CHW/OEWG.9/6.
These stations will be a strong catalyst for regeneration and development across the Thames Gateway area, supported with other new transport infrastructure such as the Jubilee Line Extension and highways schemes to spread the benefits throughout the area (LCR submitted an application for an Order under the Transport and Works Act 1992 for the station at Stratford and for a twin-track connection to the West Coast Main Line at St Pancras on 23 January 1997).
Эти станции окажут существенное влияние на активизацию и развитие деловой активности в районе Темз гейтвей при поддержке других малых транспортных инфраструктур, таких, как дополнительный участок линии "Жубиле лайн" и проекты автомобильных дорог, которые позволят воспользоваться этими преимуществами всему району (консорциум ЛКР подал заявление на соответствующий указ в рамках Закона о транспорте и проведении работ 1992 года в отношении станции в Стратфорде и в отношении двухпутной железнодорожной линии, обеспечивающей связь с линией "Вест коуст мейн лайн" в Сент-Панкрасе 23 января 1997 года).
36. Mr. Stratford (United States of America) said that as the Treaty entered its fifth decade, the Conference provided an opportunity to review progress in the peaceful use of nuclear energy.
36. Г-н Стрэтфорд (Соединенные Штаты Америки) говорит, что, поскольку Договору уже пошел уже пятый десяток лет, на Конференции открывается возможность оценить прогресс в плане мирного использования ядерной энергии.
Oh. Well, who owns Stratford Confection Company?
Ну, а кто владелец кондитерской фабрикой Стрэтфорд?
None, but we just got word of a BE in a home in Stratford, Connecticut.
Нет, но у нас есть сообщение из дома в Стрэтфорде, штата Коннектикут.
I want intel on every bus and train station, airfield, and interstate out of Stratford.
Я хочу проверить каждый авто и ж/д вокзал и аэропорт, граничащий со Стрэтфордом.
Matthew Stratford and Derek Perry... they left you to clean up their mess... drive to an abandoned part of town and dump her.
Метью Стрэтфорд и Дерек Перри... они заставили вас разгребать этот бардак.. Вы поехали в заброшенную часть города и выкинули её на свалке.
33. The parties agreed to establish a contact group on strategic matters, co-chaired by Mr. Alberto Capra (Argentina) and Ms. Jane Stratford (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).
33. Стороны постановили учредить контактную группу по стратегическим вопросам под совместным председательством г-на Альберто Капра (Аргентина) и г-жи Джейн Стратфорд (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test