Traduzione per "strait of malacca" a russo

Strait of malacca

• малаккский пролив

Esempi di traduzione.

малаккский пролив

Malaysia has, in many instances, become the victim of illegal dumping of toxic wastes and sludge by irresponsible ships navigating through the Strait of Malacca.
Малайзия во многих случаях становилась жертвой незаконного сброса токсичных отходов и отстоя безответственными судами, проходящими через Малаккский пролив.

Given our open economy and heavy dependence on international shipping and trade, the Straits of Malacca can be aptly described as Singapore's economic lifeline.
Учитывая открытость нашей экономики и нашу очень большую зависимость от международного судоходства и торговли, Малаккский пролив вполне можно назвать экономической дорогой жизни для Сингапура.

About a third of global trade, half of global oil trade and 80 per cent of the oil bound for China and Japan pass through the straits of Malacca and Singapore.
Примерно третья часть объема всей мировой торговли, половина объема всемирной торговли нефтью и 80 процентов объема нефти, предназначенной для Китая и Японии, транспортируются через Малаккский пролив и через Сингапур.

The areas most affected by pirates and armed robbers continued to be the same areas, i.e., the South China Sea, Strait of Malacca, Indian Ocean, East and West Africa and South America.
Районы, сильнее всего страдающие от пиратов и вооруженных бандитов, остаются теми же: Южно-Китайское море, Малаккский пролив, Индийский океан, акватории Восточной, Западной Африки и Южной Америки.

The approval by IMO of a mandatory ship reporting system for the Strait of Bonifacio in 1989 and for the Torres Strait this year, the decision to establish a new traffic separation scheme through the Strait of Malacca, as well as the proposals currently before IMO for mandatory ship reporting systems in the Eastern Channel of the Great Belt and the Strait of Gibraltar, also demonstrate the mounting concerns of States bordering straits regarding pollution prevention and navigational safety.
Растущую заботу государств, граничащих с проливами, о предотвращении загрязнения и безопасности судоходства демонстрируют также следующие факты: одобрение ИМО обязательной системы судовых сообщений для пролива Бонифачо в 1989 году и для Торресова пролива в 1996 году, решение об установлении новой системы разделения движения через Малаккский пролив, а также находящиеся в настоящее время на рассмотрение ИМО предложения о введении обязательных систем судовых сообщений в восточном проходе Большого Бельта и в Гибралтарском проливе.

And still other journeys ventured through the Straits of Malacca to the Empire of China.
Также были пути, пролегавшие через Малаккский пролив, к Китайской Империи.