Traduzione per "stimuli" a russo

Stimuli

sostantivo

• стимул
• раздражитель
• влияние
• побудитель
• возбуждающий фактор
• побудительная причина

Esempi di traduzione.

стимул sostantivo

Deprivation of light and auditory stimuli;
лишение света и слуховых стимулов;

Human resources require economic stimuli to be employed efficiently.
Для эффективного использования людских ресурсов требуются экономические стимулы.

The reduction in stimuli is not only quantitative but also qualitative.
Такие минимальные контакты в качестве стимула имеют не только количественный, но и качественный характер.

Stimuli to and constrains on adaptation (European Community, United States);
b) стимулы и сдерживающие факторы адаптации (Европейское сообщество, Соединенные Штаты Америки);

Nor should the other stimuli to local economies he had mentioned be overlooked.
Не следует забывать и о других стимулах для местной экономики.

Countries needed to be persuaded that what they wanted was not more austerity, but rather adequate government spending stimuli and, in particular, stimuli that would boost consumption and investment without leading to new asset bubbles or speculation.
Страны необходимо убедить в том, что им нужна не более жесткая экономия, а скорее стимулы к более рациональным государственным расходам, и в особенности стимулы, которые подстегнут потребление и инвестиции без раздувания новых "пузырей" активов и спекуляции.

It has put in place a package of stimuli to address this problem especially in rural areas.
Оно разработало пакет стимулов для решения этой проблемы, особенно в сельских районах.

In the end, this is fraught with a loss of stimuli to move forward and creates the conditions for stagnation.
Это, в конечном итоге, угрожает потерей стимулов для продвижения вперед, создает предпосылки для стагнации.

In most developing countries the commodity sector was the sector most responsive to stimuli of this sort.
В большинстве развивающихся стран сырьевой сектор является сектором, наиболее чутко реагирующим на такого рода стимулы.

- Okay, key stimuli.
- Я не... - Ладно, ключевые стимулы.

React too quickly to stimuli.
Слишком быстро реагировать на стимулы.

No response to painful stimuli.
Никакой реакции на болевые стимулы.

He just needs human stimuli.
Ему просто нужны социальные стимулы.

Perhaps an emotional response requires physical stimuli.
Возможно, для эмоциональной реакции нужен физический стимул.

It is responding to visual and auditory stimuli.
Оно отвечает на визуальные и аудио стимулы.

He probably had trouble encoding visual stimuli.
У него скорее всего были проблемы с преобразованием визуальных стимулов.

His cognitive abilities are developing without any external stimuli.
Его способности к познаванию развиваются без внешних стимулов.

Alfred Adler would say that a repression of visual stimuli...
Альфред Адлер сказал бы это репрессия визуальных стимулов...

I have tried other stimuli but they have been unsuccessful.
Я пробовал другие стимулы но они были неудачными.

раздражитель sostantivo

Increased airway responsiveness to stimuli
Повышенная чувствительность дыхательных путей к раздражителям

A number of psychiatric symptoms are reported to be frequently observed in prisoners of such facilities, including perceptual distortions, hallucinations, massive free—floating anxiety, violent or self-destructing outbursts, overt paranoia, panic attacks, hyper-responsiveness to external stimuli, and difficulties with thinking, concentration and memory.
Сообщается, что у таких заключенных нередко наблюдаются признаки психического расстройства, в том числе искаженное восприятие, галлюцинации, неожиданные приступы страха или гнева, агрессивное поведение или склонность к самоубийству, явная параноидная шизофрения, паника, обостренная реакция на внешние раздражители и затруднения с мышлением, концентрацией внимания и памятью.

She's responding to external stimuli.
Реагирует на внешние раздражители.

No form, no stimuli of any sort.
Ни формы, ни раздражителей.

It's a physical response to stimuli.
Это реакция тела на раздражитель.

Picks up impressions from tactile stimuli.
Получает образы от тактильных раздражителей.

She's losing response to stimuli.
Она хуже реагирует на внешние раздражители.

Yeah, thanks to those small stimuli.
Да, благодаря даже самым незначительным раздражителям.

Now responsive only to painful stimuli.
Пока реагирует только на болевые раздражители.

Too much stimuli for you.
А то будет слишком много раздражителей для тебя.

Depriving you of all stimuli.
- Что вы делаете? - Это лишит вас внешних раздражителей.

влияние sostantivo

The aim of the training project was investigation of the effects of endurance training of astronauts during the pre-flight period on their neuroendocrine and cardiovascular responses to various stress stimuli.
Цель проекта, связанного с тренировками, заключалась в изучении влияния тренировок космонавтов на выносливость в предполетный период на реакцию нейроэндокринной и сердечно-сосудистой систем на различные нагрузки.

Particles respond to the same stimuli across huge distances.
Частицы реагируют на то же влияние на больших дистанциях.

Well, when we sleep, our minds open to all manner of stimuli.
Что ж, когда мы спим, наши мысли открываются любым влияниям.

I wish your children get all the wrong stimuli and grow to be bad.
Я хочу, чтобы твои дети поддались дурному влиянию и стали подонками.