Traduzione per "staying away" a russo

Staying away

• держаться подальше

Esempi di traduzione.

держаться подальше

The purpose of lowering the mental element in this way is to deter potential offenders and send the message of "when in doubt, stay away".
Цель подобного снижения порога, устанавливаемого психическим элементом, заключается в сдерживании потенциальных преступников и предупреждении их о том, что "в случае сомнений лучше держаться подальше".

AMIS is operating in some internally displaced person camps, but camp leaders have warned the mission to stay away from others.
МАСС действует в некоторых лагерях для вынужденных переселенцев, однако руководители этих лагерей предупредили Миссию, что она должна держаться подальше от других лагерей.

It's best to stay away.
Лучше держаться подальше.

Fine, I'll stay away.
Хорошо, буду держаться подальше.

Stay away from who?
Держаться подальше от кого?

You'd better stay away.
Тебе лучше держаться подальше.

Can't stay away.
Не можете держаться подальше.

A look of cruel satisfaction on his face, Voldemort straightened up, threw back his head, and stared around at the dark graveyard. “How many will be brave enough to return when they feel it?” he whispered, his gleaming red eyes fixed upon the stars. “And how many will be foolish enough to stay away?” He began to pace up and down before Harry and Wormtail, eyes sweeping the graveyard all the while.
С выражением злобного удовлетворения на лице Волан-де-Морт выпрямился и огляделся вокруг. — Сколько же окажется храбрецов, которые явятся сюда, когда они почувствуют это? — прошептал он, запрокидывая голову и всматриваясь в звезды. — И сколько окажется глупцов, которые решат держаться подальше отсюда? Он стал расхаживать взад-вперед перед Гарри и Хвостом, то и дело окидывая взглядом кладбище.