Traduzione per "stay put" a russo

Stay put

frase

• оставаться на месте
• оставаться неподвижным
• замирать на месте
• оставаться неизменным
• оставаться верным

Esempi di traduzione.

оставаться на месте frase

They stated that they had decided to stay put either because they had experienced previous incursions and, based on past experience, did not think they would be at risk as long as they remained indoors or because they had no safe place to go.
Они заявляли, что решили оставаться на месте, потому что переживали прежние вторжения и, исходя из прежнего опыта, считали, что не будут подвергаться риску, пока остаются внутри дома, или потому что у них не было безопасного места, в которое они могли бы перебраться.

“I can’t,” said Malfoy. “It’s got to stay put.
— Не могу, — ответил Малфой. — Вещь должна оставаться на месте.

“Harry,” Hermione muttered as though she knew exactly what he was thinking, “we’ve got to stay put. We mustn’t be seen. There’s nothing we can do…”
— Гарри, — предупредила Гермиона, словно угадав его мысли. — Оставайся на месте, не то нас увидят… Мы все равно ничего не можем сделать.

оставаться неподвижным frase

Now we got to stay put until Dana Gordon tells us what's what.
И теперь мы должны оставаться неподвижными, пока Дана Гордон не скажет нам что к чему.

замирать на месте frase

Once alarmed, most insects stay put.
Потревоженные, большинство насекомых замирают на месте.