Traduzione per "stay longer" a russo

Stay longer

• останься подольше
• оставайся подольше
• остаться подольше
• задержаться

Esempi di traduzione.

останься подольше

- Do you mind if I stay longer this time?
- Ты не возражаешь, если я останусь подольше на этот раз?

остаться подольше

Maybe she should stay longerer.
Может ей следует остаться подольше.

Why don't you stay longer?
Почему бы тебе не остаться подольше?

We sure wish y'all could stay longer.
Хотели, чтобы вы остались подольше.

Mrs. Bennet sent them word that they could not possibly have the carriage before Tuesday; and in her postscript it was added, that if Mr. Bingley and his sister pressed them to stay longer, she could spare them very well.
В письме говорилось, что миссис Беннет едва ли удастся послать экипаж раньше вторника, причем в постскриптуме добавлялось, что, если мистер Бингли и его сестры станут уговаривать их остаться подольше, она отлично обойдется без старших дочерей и более долгое время.

задержаться

When such persons have to stay longer than necessary, the lack of some amenities begins to affect them.
В этой связи пребывание соответствующих лиц в Сальвадоре также затягивается, чем объясняются определенные неудобства, с которым сталкиваются задержанные.

The women, moreover, had very little time off and the free time dictated in many of the existing regulations was often ignored by officers who wished to stay longer or visit at different times.
Кроме того, женщины почти не имели свободного времени, а те свободные промежутки, которые предусматривались во многих существовавших правилах, зачастую игнорировались офицерами, которые стремились задержаться или прийти в неустановленное время.

You decided to stay longer?
- Ты решила задержаться?

That you get to stay longer?
Что ты сможешь задержаться?

I wish we were staying longer.
Хотела бы я здесь задержаться.

I stayed longer at a client's house.
Просто я задержался у клиента.

I need to stay longer at work.
Мне нужно задержаться на работе.

Are you sure you can't stay longer?
Уверена, что не можешь задержаться?

Is there anybody who wants to stay longer?
Есть кто-нибудь, кто хочет задержаться?

Ooh! I get why she wants to stay longer.
Я понимаю, почему она хочет задержаться.