Traduzione per "statements of fact" a russo

Statements of fact

• констатация факта
• утверждения о фактах

Esempi di traduzione.

констатация факта

This is not a threat, but a statement of fact.
И это не угроза, а констатация факта.

A number of contacts led to mere exchanges of views and/or statements of fact.
Ряд контактов привел лишь к простому обмену мнениями и/или к констатации фактов.

In that connection, it is important to remember the structure of this circular, which consists of a statement of fact, a reminder, a ban and a requirement:
В этой связи представляется важным напомнить структуру этого циркуляра, который включает констатацию факта, напоминание, запрещение и предписание:

For Mr. Ndiaye, this acknowledgement is a statement of fact and is not in any way a determination on his part.
По мнению г-на Ндьяе, такое утверждение является констатацией факта, но ни в коем случае не означает, что он вынес какое-либо заключение.

The report of the Secretary-General on the work of the Organization and his statement of 23 September do not merely contain statements of fact.
Доклад Генерального секретаря о работе Организации и его выступление 23 сентября перед нами содержат не просто констатацию фактов.

Democracy -- and on this at least we should all agree -- is much more than a statement of fact regarding an established balance of power or an arithmetic majority.
Демократия, и я думаю уже с этим мы все можем согласиться, это не просто констатация факта установления баланса власти или власти арифметического большинства.

That name should have been reflected in the explanatory memorandum as a statement of fact with regard to that organization and regardless of all other circumstances and considerations.
Это название должно было быть использовано в пояснительной записке как констатация факта, имеющего отношение к Инициативе, независимо от любых других обстоятельств и соображений.

The statement of fact is that officials, in the course of their duties, continue to hold their official telephone conversations and to write official letters in Afrikaans;
- Констатация факта заключается в том, что чиновники в ходе выполнения своих служебных обязанностей продолжают вести официальные телефонные разговоры и составлять официальные письма на африкаансе.