Traduzione per "statement supported" a russo

Statement supported

• заявление поддерживается
• заявление поддержали

Esempi di traduzione.

заявление поддерживается

Statement supported by International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.
Это заявление поддерживается Международной ассоциацией сестер Сретения -- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

The same problem occurs for non governmental organisations (NGOs), as every document discussed or developed at a meeting must be presented by the NGOs to their associations or members in order to have a statement supporting or defending their opinion.
Такого же рода проблема возникает и для неправительственных организаций (НПО), поскольку каждый подготовленный или разработанный в ходе совещания документ должен быть представлен НПО своим ассоциациям или членам с целью получения заявления, поддерживающего или подкрепляющего их мнение.

While many countries tend to have generic policy statements supporting the inducement, adoption and utilization of technologies in priority areas, greater specificity is often needed with respect to policy instruments and related institutional frameworks.
Хотя многие страны в рамках своих политических подходов проявляют тенденцию лишь в достаточно общих программных заявлениях поддерживать стимулирование, принятие и использование технологий в приоритетных областях, зачастую требуется большая конкретность в том, что касается соответствующих политических инструментов и связанных с ними институциональных рамок.

29. At the same meeting, the representative of China made a statement opposing the request for accreditation, and the representatives of the United States of America and Spain (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union, as well as Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovenia, Malta, Norway, Iceland and Liechtenstein) made statements supporting the request for accreditation.
29. На том же заседании представитель Китая выступил с заявлением, в котором содержались возражения по поводу просьбы об аккредитации, а представители Соединенных Штатов Америки и Испании (от имени государств -- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза, а также Болгарии, Венгрии, Исландии, Латвии, Литвы, Лихтенштейна, Мальты, Норвегии, Польши, Словении, Чешской Республики и Эстонии) выступили с заявлениями, поддерживающими просьбу об аккредитации.

заявление поддержали

Statement* Statement supported and endorsed by:
Настоящее заявление поддержано и одобрено:

Non-governmental organizations could make a second statement of three minutes in order to deliver joint statements supported by at least six non-governmental organizations.
Неправительственные организации могут делать вторые заявления продолжительностью три минуты, если они выступают с совместными заявлениями, поддержанными как минимум шестью неправительственными организациями.

The expert concluded that customized Virtual Institute services, sustainable long-term support, responsiveness to members' needs and a proactive approach, as well as the global scope of the Virtual Institute network, make the Virtual Institute very relevant and highly valued by member universities - a statement supported by 79 per cent of them.
Эксперт пришел к выводу о том, что Виртуальный институт благодаря разработке рассчитанных на конкретных пользователей услуг, оказанию стабильной долгосрочной поддержки, реагированию на потребности членов и использованию инициативного подхода, а также глобальному охвату его сети является весьма востребованным учреждением и получил высокую оценку университетов-участников; это заявление поддержали 79% охваченных оценкой университетов.

Note: Statement supported by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Association of Presbyterian Women of Aotearoa (New Zealand), Church World Service, Lutheran World Federation, Presbyterian Church (United States of America), United Methodist Church General Board of Global Ministries, World Federation of Methodist and Uniting Church Women, World Student Christian Federation and World Young Women's Christian Association.
Заявление поддержали следующие неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Ассоциация женщин Аотеароа, исповедующих пресвитерианство (Новая Зеландия), Всемирная служба церквей, Всемирная лютеранская федерация, Пресвитерианская церковь (Соединенные Штаты Америки), Генеральный совет глобальных религиозных орденов Объединенной методистской церкви, Всемирная федерация прихожанок методистской и объединяющей церкви, Всемирная федерация студентов-христиан и Всемирная ассоциация молодых христианок.

Statement supported and endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Armenian International Women's Association; Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd; Dominican Leadership Conference; Federation of American Women's Clubs Overseas; Grail; Gray Panthers; International Association of Schools of Social Work; International Council of Jewish Women; International Federation on Ageing; International Federation of Women Lawyers; International Federation of Women in Legal Careers; UNANIMA International; United States Committee for UNIFEM; Vivat International; World Federation of Ukrainian Women's Organizations; World Movement of Mothers and World ORT Union.
Заявление поддержано и одобрено следующими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Международная ассоциация армянских женщин, Конгрегация Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго, Конференция доминиканского орденского руководства, Федерация американских женских клубов за рубежом, Организация <<Серые пантеры>>, Международный совет еврейских женщин, Международная федерация по вопросам старения, Международная федерация женщин-юристов, Международная федерация женщин юридических профессий, Организация <<ЮНАНИМА Интернэшнл>>, Комитет Соединенных Штатов по ЮНИФЕМ, Организация <<ВИВАТ Интернэшнл>>, Всемирная федерация организаций украинских женщин, Всемирное движение матерей и Всемирный союз ОРТ.