Traduzione per "starts life" a russo

Starts life

• начинает жизнь
• начинается жизнь

Esempi di traduzione.

начинает жизнь

Furthermore, over 90 per cent of HIV-infected children under 15 years of age started life as babies born to HIV-positive mothers.
Кроме того, более 90 процентов инфицированных ВИЧ детей в возрасте младше 15 лет начинают жизнь как дети, родившиеся от матерей, инфицированных ВИЧ.

Nearly a quarter of displaced persons are in large families and single—parent families for whom it is especially difficult to start life in a new place and who need additional help with accommodation and work.
Среди вынужденных мигрантов почти четверть составляют многодетные, неполные семьи, которым особенно тяжело начинать жизнь на новом месте, им необходима дополнительная помощь в обеспечении жильем и работой.

UNICEF proposes a focus on three outcomes for children to ensure that: infants start life healthy and are nurtured in a caring environment that enables them to be physically health, mentally alert and emotionally secure and able to learn; that all children have access to and complete basic education of good quality; and that adolescents have opportunities to fully develop their individual capacities in a safe and enabling environment, and to participate in and contribute to the development of their own societies.
ЮНИСЕФ предлагает сосредоточить внимание на достижении трех целей в интересах детей, а именно: чтобы дети начинали жизнь здоровыми и росли в атмосфере заботы, позволяющей им быть физически крепкими, сообразительными, эмоционально уравновешенными и способными к обучению; чтобы все дети имели доступ к базовому образованию хорошего качества и завершали это образование; и чтобы подростки имели возможность в полной мере развивать свои индивидуальные способности в безопасной и благоприятной среде, а также участвовать в жизни своих обществ и вносить вклад в их развитие.

We start life getting our ass wiped.
Мы начинаем жизнь, прикрывая задницу.

which starts life as a small larva with a tiny starfish inside.
Может, у гусеницы много денег. В природе не существует страшного богатого парня. Вильямсон, его главный козырь, это Luidia sarsi (морская звезда), которая начинает жизнь как личинка, с малюсенькой морской звездой внутри.