Traduzione per "staring at her" a russo

Staring at her

• уставившись на нее
• глядя на нее

Esempi di traduzione.

уставившись на нее

Stared at her like she was a perp.
Уставился на нее как на злодейку.

“How did you find out?” said Ron, staring at her.
— И как ты это выяснила? — уставился на нее Рон.

“Are you feeling all right?” Ron asked, staring at her in disbelief.
— Ты хорошо себя чувствуешь? — недоверчиво спросил Рон, уставившись на нее.

Harry swallowed his mouthful of Ginger Newt and stared at her.
Гарри проглотил кусок имбирного тритона и уставился на нее.

Hermione began to eat so fast that Harry and Ron stared at her.
Гермиона ела с такой скоростью, что Гарри и Рон уставились на нее.

“What?” said Harry, wheeling around to stare at her. “He’s ill? What’s wrong with him?”
— Что?! — Гарри круто повернулся, уставившись на нее. — Заболел? Что с ним такое?

Hagrid stared at her, clearly at a complete loss to understand why she was acting as though he did not understand normal English.
Хагрид уставился на нее, не в силах уразуметь, почему она ведет себя так, как будто он не понимает нормальной речи.

глядя на нее

Your mom says that you've been talking up a storm and standing around in your crib, staring at her.
Мама сказала, что ты так много наговорила и стояла в своей кроватке, глядя на нее.

“You know Dumbledore?” said Harry, staring at her.
— Вы знаете Дамблдора? — спросил Гарри, глядя на нее во все глаза.

Jessica looked up, found Chani was staring at her while listening to Paul.
Джессика подняла взгляд. Оказывается, Чани слушает Пауля, а глядит на нее.