Traduzione per "stare at" a russo

Stare at

• уставиться на
• смотреть на

Esempi di traduzione.

уставиться на

Now more than ever, as the millennium creeps slowly upon us, the United Nations is staring at the challenge to achieve unprecedented creativity in order to reaffirm the principles of its founding Charter.
По мере приближения нового тысячелетия Организации Объединенных Наций приходится сталкиваться с проблемами, требующими от нее небывалой изобретательности, с тем чтобы подтвердить принципы своего Устава.

You're staring at me.
Ты уставился на меня.

He's staring at me.
Он уставился на меня.

She's staring at us.
Она уставилась на нас.

She's staring at me.
Она уставилась на меня.

- You're staring at her.
- Ты уставился на неё.

They stared at me.
Они уставились на меня.

Harry stared at her.
Гарри так и уставился на нее.

Hermione stared at him.
Гермиона уставилась на него:

Harry stared at it.
Гарри изумленно уставился на него.

Bagman stared at him. “What?”
— Что? — уставился на него Бэгмен.

Gurney stared at him.
Гурни непонимающе уставился на него:

Zaphod stared at Arthur.
Зафод уставился на Артура.

смотреть на

- Stop staring at me.
- Прекрати смотреть на меня.

I'll stare at you until you stop staring at me.
Я буду смотреть на тебя, пока ты не перестанешь смотреть на меня.

Everyone stare at the bulb.
Всем смотреть на лампу!

Stare at a lump of granite?
Смотреть на кусок гранита?

Stop staring at me like that!
Прекрати смотреть на меня так!

Stop staring at each other all...
Перестаньте смотреть на друг друга

Malfoy merely stared at him.
Малфой просто продолжал смотреть на него.

But Jessica continued to stare hard-eyed out the window.
Джессика продолжала смотреть в окно.

The old woman continued to stare at him, but said nothing.
Служанка продолжала смотреть, но не отвечала.

Harry finished reading and stared at the page in disbelief.
Дочитав, Гарри продолжал смотреть на страницу.

He continued to stare at Harry, twirling the wand idly.
Он продолжал смотреть на Гарри, лениво крутя палочку.

He exchanged another nervous look with Hermione, then stared out of the window.
Еще раз обменявшись с Гермионой встревоженными взглядами, он стал смотреть в окно.