Traduzione per "standard established" a russo

Standard established

• установленный стандарт
• стандарт, установленный

Esempi di traduzione.

установленный стандарт

Proper treatment (in compliance with standards established for the respective disease).
надлежащее лечение (в соответствии с установленными стандартами лечения соответствующего заболевания).

However, some organizations feel that these reporting matters should not be considered by legislative bodies, but as part of the internal oversight standards established by the internal audit policy, and point to already-established IIA performance standards as examples.
Вместе с тем некоторые организации полагают, что эти связанные с отчетностью вопросы не должны рассматриваться директивными органами, а должны быть частью стандартов по внутреннему надзору, установленных в соответствии с политикой в области внутреннего надзора, и в качестве примера указывают на уже установленные стандарты оценки (ИВР).

стандарт, установленный

:: Being guided by the technical norms and standards established by WHO
:: Соблюдение технических норм и стандартов, установленных ВОЗ

The policy will be in line with the standards established by the United Nations system.
Она будет соответствовать стандартам, установленным в системе Организации Объединенных Наций.

That document should live up to the high standard established in the Convention.
Этот документ должен будет сообразовываться с высокими стандартами, установленными в Конвенции.

Various concerns were expressed with respect to the standards established in subparagraph (a).
61. Ряд моментов, связанных со стандартами, установленными в подпункте (а), вызвал обеспокоенность.

Private firms still had six years in which to meet the standards established in LOIE.
У частных фирм еще есть шесть лет на то, чтобы выполнить стандарты, установленные ОЗРР.

Nonetheless, it remains insufficient vis-à-vis the standards established by the international community.
Тем не менее он по-прежнему является недостаточным в том, что касается стандартов, установленных международным сообществом.

The standards established by UNMIK have not yet been fulfilled (stated also in the report of the Commission of the EU);
d) стандарты, установленные МООНК пока не выполнены (об этом заявлено и в докладе Комиссии Евросоюза);

Those are hydrographic measurements and best done by a hydrographic service with the rigor and standards established by the IHO.
А это гидрографические измерения, которые лучше всего выполняются гидрографической службой в соответствии со строгими стандартами, установленными МГО.

In that judgment, the Court applied the standard established in its 2004 Wall Advisory Opinion, thus:
В этом решении Суд применил стандарт, установленный в его консультативном заключении 2004 года относительно строительства стены, как то:

Whatever the approach eventually opted for should be based on the standards established in Executive Committee Conclusion No. 22.
Каким бы ни был подход, который в итоге будет выбран, он должен основываться на стандартах, установленных в заключении № 22 Исполнительного комитета.