Traduzione per "spring day" a russo

Spring day

• весенний день

Esempi di traduzione.

весенний день

The attack took place on a late spring day in a cafe area frequented by the youth of the town, and resulted in the death of 71 persons and the wounding of 151 others, 33 critically.
В этот теплый весенний день был обстрелян район кафе, в которых любила собираться городская молодежь.

402. In the scope of the initiative "Spring Day for Europe", for the promotion of the citizenship concept, schools are invited to organise annual events focusing on debate, interaction and reflection on European themes.
402. В рамках инициативы "Весенний день в поддержку Европы", которая нацелена на популяризацию идеи гражданственности, школам предлагается организовывать ежегодные мероприятия с проведением дебатов, интерактивных мероприятий и аналитических обзоров на европейские темы.

At that time I could of course understand the political and psychological importance of the United Nations presence in Srebrenica, but not yet knowing what would follow, I hesitated to form an opinion about the future that awaited those people, about the future that awaited that charming little city tucked away in the mountains on that spring day, when everything radiated peace, tranquillity and the rebirth of nature.
В то время я мог, конечно, понять политическое и психологическое значение присутствия в Сребренице Организации Объединенных Наций, но, еще не ведая о том, что за этим последует, я боялся составить мнение об ожидавшем этих людей будущем, о том будущем, которое ждало этот очаровательный маленький городок, запрятанный в горах, где в этот весенний день все говорило о мире, спокойствии и возрождении природы.

It was a sunny spring day.
Был солнечный весенний день.

It's like a perfect spring day.
Это же идеальный весенний день.

"Spring day in the UK'; my arse.
"Весенний день в Англии", бля!

Outside the bus It's a warm spring day
Автобус за окном. Теплый весенний день.

You've got autumn leaves in this spring day.
У вас есть осенние листья в этот весенний день.

Like unto a bright spring day. The pleasant glow of one's abode.
Словно ясный весенний день тепло родного очага.

♪ Ever had the blues on a fine spring day?
Вам бывает тоскливо в прекрасный весенний день?

We watched "One Fine Spring Day," like you told me to.
Мы смотрели "Один прекрасный весенний день", как ты и велела.

But he ran into that field like it was a cool spring day.
Он выбежал на поле был такой прохладный весенний день.