Traduzione per "specified value" a russo

Specified value

• указанное значение
• заданное значение

Esempi di traduzione.

указанное значение

3.1.7. Measuring luminous flux: specified value of the luminous flux for testing a filament lamp in a standard headlamp as specified in paragraph 3.8.;
3.1.7 Измерительный световой поток: указанное значение светового потока, которое используется для испытания лампы накаливания в эталонной фаре в соответствии с положениями пункта 3.8.

This test consists of verifying that the vertical drift of the cutoff line under the influence of heat does not exceed the specified value for an operating front fog lamp.
Данное испытание проводят с тем, чтобы проверить, остается ли вертикальное смещение светотеневой границы под воздействием тепловых колебаний в пределах указанного значения для включенной передней противотуманной фары.

(i) The results of the design calculations for the different grade, using the most unfavourable specified values of mechanical properties for that grade, meet or exceed the results of the design calculation for the existing grade; and
i) результаты расчетов конструкции для материала другого качества на основе наиболее неблагоприятных указанных значений механических свойств для материала этого качества соответствуют результатам расчетов конструкции для испытанного материала или превышают их; и

заданное значение

141. The qualification requirements verify that the design shall be such that the device(s) will limit the pressure of the fuel container to the specified values even at the end of the service life when the device has been exposed to fuelling/de-fuelling pressure and temperature changes and environmental exposures.
141. Соответствие квалификационным требованиям позволяет удостовериться, что конструкция устройства (устройств) обеспечивает ограничение по давлению в топливном резервуаре до заданных значений, причем даже при окончательном выходе системы из строя, в условиях перепадов давления и колебания температур в результате наполнения/опорожнения, а также в условиях воздействия внешних факторов.