Traduzione per "specified function" a russo

Specified function

• указанная функция

Esempi di traduzione.

указанная функция

The circular specifies functions of the High Commissioner which do not conform with General Assembly resolution 48/141 of 20 December 1993.
В циркуляре конкретно указаны функции Верховного комиссара, которые не соответствуют резолюции 48/141 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года.

(b) In the case where a test sample provides more than one function or class of passing beam according to this Regulation: if the applicant declares that each specified function or class of passing beam of the test sample has its own light source(s), being exclusively lit at a time, the test shall be carried out in accordance with this condition, activating1 the most power consuming mode of each specified function or class of passing beam successively for the same (equally divided) part of the time specified in paragraph 1.1.
b) В том случае, когда испытательный образец обеспечивает более одной функции или луч ближнего света более одного класса в соответствии с настоящими Правилами: если податель заявки сообщает, что каждая указанная функция испытательного образца или его луч ближнего света каждого класса имеет собственный(е) источник(и) света, приводящийся(еся) в действие по очереди2, то испытание проводят в соответствии с этим условием посредством активирования1 наиболее энергоемкого режима каждой указанной функции или луча ближнего света каждого класса последовательно в течение одинакового (равно разделенного) промежутка времени, указанного в пункте 1.1.

81. It can be deduced easily that the specified functions of the Authority and its Enterprise and the above work programme would warrant that disciplines required for the substantive staff of the Secretariat of the Authority would be those relating to marine geology, marine ecology, marine engineering, computer science, corporate planning, economics, management and law.
81. Вполне понятно, что указанные функции Органа и его Предприятия и обрисованная выше программа работы будут предполагать наличие у персонала Секретариата Органа квалификации, имеющей отношение к морской геологии, морской экологии, морской инженерии, компьютерной технике, корпоративному планированию, экономике, управлению и праву.