Traduzione per "species belonging" a russo

Species belonging

• видовая принадлежность
• виды, принадлежащие

Esempi di traduzione.

виды, принадлежащие

Status of species belonging to the same ecosystems as, or are associated with or dependent upon, the major target stocks
Состояние видов, принадлежащих к тем же экосистемам, что и основные промысловые запасы, ассоциированных с этими запасами или зависимых от них

Management measures should ensure the conservation not only of target species but also of species belonging to the same ecosystem or associated with or dependent upon the target species.
Меры по управлению должны обеспечивать сохранение не только видов, являющихся объектами промысла, но и видов, принадлежащих к той же экосистеме или ассоциированных с видами, являющимися объектами промысла, либо зависимыми от них.

91. All international fishery instruments require States to reduce by-catch and minimize the effects of fishing activities on dependent or associated species belonging to the same ecosystem.
91. Все международные нормативные акты по рыболовству требуют от государств сокращать прилов и максимально снижать воздействие рыболовной деятельности на зависимые или ассоциированные виды, принадлежащие к той же экосистеме.

(d) assess the impacts of fishing, other human activities and environmental factors on target stocks and species belonging to the same ecosystem or associated with or dependent upon the target stocks;
d) оценивают воздействие рыболовства, прочих видов человеческой деятельности и экологических факторов на запасы и виды, являющиеся объектом специализированного промысла, а также на запасы и виды, принадлежащие к той же экосистеме либо ассоциированные с запасами, являющимися объектом специализированного промысла, или зависимые от них;

For management using ecosystem approaches, the following information is of fundamental importance: adequate data on by-catch and species belonging to the same ecosystem or associated with or dependent upon the target species, and indicators of ecosystem changes.
Для тех, кто обеспечивает управление с использованием экосистемных подходов, фундаментальное значение приобретает следующая информация: адекватные данные о прилове и видах, принадлежащих к той же экосистеме или ассоциированных с промысловыми видами или зависящими от них, и показатели экосистемных изменений.

(o) Give effect to article 5 (d) of the Agreement to assess the impacts of fishing, other human activities and environmental factors on target stocks and species belonging to the same ecosystem or associated with or dependent upon the target stocks;
о) осуществить статью 5(d) Соглашения для оценки влияния рыбного промысла, другой деятельности человека и экологических факторов на промысловые запасы и виды, принадлежащие к той же экосистеме, что и промысловые запасы, ассоциированные с ними либо зависимые от них;

(c) take into consideration the effects on species belonging to the same ecosystem or dependent on or associated with the target species, with a view to maintaining or restoring populations of such species above levels at which their reproduction may become seriously threatened;
с) принимают во внимание последствия для видов, принадлежащих к тем же экосистемам, что и промысловые виды, зависимых от таких видов или ассоциированных с ними, с целью сохранения или восстановления популяций таких видов сверх таких уровней, на которых их воспроизводство может оказаться под серьезной угрозой;

Some delegations suggested giving effect to article 5 (d) of the Agreement, which provides for assessment of the impacts of fishing, other human activities and environmental factors on target stocks and species belonging to the same ecosystem or associated with or dependent upon the target stocks.
Ряд делегаций предложили применить статью 5(d) Соглашения, предусматривающую проведение оценки воздействия рыболовства, другой деятельности человека и экологических факторов на промысловые запасы и виды, принадлежащие к той же экосистеме или ассоциированные с промысловыми запасами либо зависимые от них.