Traduzione per "specialized organs" a russo

Specialized organs

• специализированные органы

Esempi di traduzione.

специализированные органы

DECIDES that the COMSTECH Secretariat shall be transformed into a specialized organ provided that:
4. решает, что секретариат КОМСТЕК должен быть преобразован в специализированный орган, при условии что:

10. A foundation and a research and training centre constitute the specialized organs of the Agency and were created to accomplish specific missions.
10. Специализированные органы организации, созданные для выполнения особых функций, включают фонд и исследовательский и учебный центр.

HAVING CONSIDERED the report of the Secretary General on the subject that the creation of a specialized organ for the COMSTECH Secretariat is legally viable and acceptable;
рассмотрев доклад Генерального секретаря по вопросу о юридической целесообразности и приемлемости создания специализированного органа для секретариата КОМСТЕК,

Countries that members of the said specialized organ shall determine their programs, activities and budget according to the general OIC formula.
b) страны, входящие в состав этого специализированного органа, должны будут определять свои программы, мероприятия и бюджет в соответствии с общей формулой ОИК;

The General Assembly and its specialized organs and committees, particularly the Special Committee on Peacekeeping, were the most appropriate forum in which to discuss such issues.
Наиболее подходящим форумом для обсуждения этих вопросов является Генеральная Ассамблея и ее специализированные органы и комитеты, в особенности Специальный комитет по операциям по поддержанию мира.

While it may be useful to think of corporations as "organs of society," as in the preambular language of the Universal Declaration, they are specialized organs that, performing specialized functions.
Хотя, возможно, говоря словами вступительной части Всеобщей декларации, было бы полезно считать корпорации "органом общества", они все-таки представляют собой специализированные органы, выполняющие специализированные функции.

In 2012, the Defence Technology Control Bureau was established as a specialized organ of the Defence Acquisition Programme Administration to effectively enhance the security of defence technology.
В 2012 году для обеспечения эффективного усиления системы защиты оборонных технологий было создано Бюро контроля за оборонными технологиями в качестве специализированного органа Управления программой оборонного заказа.

We believe that the General Assembly and its specialized organs should look into the matter so as to find internationally acceptable and practical ways to deal with the problems hampering development in the globalization era.
Мы считаем, что Генеральная Ассамблея и ее специализированные органы должны рассмотреть этот вопрос в целях нахождения международно признанных практических путей устранения проблем, стоящих на пути развития в эпоху глобализации.

31. The Inter-American Committee Against Terrorism (CICTE), the specialized organ of OAS dealing with terrorism issues, had held its second regular session on 28 and 29 January 2002.
31. Межамериканский комитет по борьбе с терроризмом (МАКБТ) -- специализированный орган ОАГ, занимающийся вопросами терроризма, 28 - 29 января 2002 года провел свою вторую очередную сессию.

18. Ms. Gabr, noting that the reporting State had no specialized organ dealing with women's rights, requested information as to future programmes in terms of the enhancement of women's rights.
18. Гжа Габр, отмечая, что представляющее доклад государство не имеет специализированного органа, занимающегося вопросами прав женщин, просит представить информацию относительно будущих программ, конкретно касающуюся расширения прав женщин.

Their various parts became specialized organs.
Их различные части превратились в специализированные органы.