Traduzione per "speciality shop" a russo

Speciality shop

• специализированный магазин

Esempi di traduzione.

специализированный магазин

- Are there specialized shops designated to trade in firearms in Egypt?
- Имеются ли в Египте специализированные магазины, занимающиеся продажей огнестрельного оружия?

— the right to acquire essential items and goods and products in high demand from special shops, sections and departments;
— право пользования специализированными магазинами, секциями и отделениями для приобретения товаров и продуктов повышенного спроса и первой необходимости;

There is a need to address issues relating to the opening of specialized shops selling agricultural equipment and spare parts in the velayats.
Необходимо решить вопросы, связанные с открытием в велаятах специализированных магазинов по реализации населению сельскохозяйственной техники и запасных частей.

Such seeds can be purchased in specialized shops and through the Internet, and are then shipped worldwide in small quantities and packaged discreetly so as to avoid seizure by customs.
Такие семена можно приобрести в специализированных магазинах и через Интернет, и они доставляются по всему миру в небольших количествах и в маскирующей упаковке, для того чтобы избежать их изъятия таможенными органами.

The demand for herbal products containing synthetic cannabinoids, sold under the brand name Spice on the Internet and in specialized shops, has increased in several countries.
В ряде стран возрос спрос на травяные смеси, содержащие синтетические каннабиоиды, продаваемые под торговым названием "Спайс" ("Spice") через Интернет или в специализированных магазинах.

Those seeds can be purchased in specialized shops ("grow shops") and through the Internet, and are shipped worldwide in small quantities, packaged discreetly so as to avoid seizures by customs or police.
Эти семена можно приобрести в специализированных магазинах ("магазины растительных материалов") и через Интернет, и они поставляются по всему миру в небольших количествах и в маскирующей упаковке, для того чтобы избежать изъятия таможней или полицией.

However, wiretapping equipment was freely sold in specialized shops, and in August 2006 a member of Parliament had been convicted of illegally listening in on an opponent's telephone line.
Однако аппаратура для прослушивания телефонных переговоров находится в свободной продаже в специализированных магазинах, и в августе 2006 года один член парламента был признан виновным в незаконной установке прослушивающего устройства у одного из своих оппонентов.

8. The sale on commission, other than in specialized shops, without a written permit from the authorities responsible for internal affairs, of arms and ammunition not listed in the State register of civilian and service weapons and without the appropriate authorization entitling the owner to keep, or to keep and carry, such weapons.
8) продажа вне специализированных магазинов без письменного разрешения органов внутренних дел комиссионного оружия и боеприпасов, не включенных в Государственный кадастр гражданского и служебного оружия, и соответствующего разрешения владельца на право его хранения или хранения и ношения.

The objective of this review was to obtain an appropriate equivalence in the types of outlets covered, and thus to “balance” the effect of specific types of outlets, such as supermarkets, department stores and specialized shops, on prices collected on both sides of the comparisons, i.e., the duty station and New York.
Цель этого обзора состоит в достижении надлежащей эквивалентности между видами конкретных торговых точек, с тем чтобы "сбалансировать" влияние данных по конкретным видам торговых точек, таким, как супермаркеты, универмаги и специализированные магазины, на данные об уровне цен, собираемые по обоим сопоставляемым местам службы, т.е. по тому или иному месту службы и Нью-Йорку.

15. Another factor - the steady rise in the well-being of the population - is having a positive influence on the price recording system, since outlets covered are gradually turning into more specialized shops or supermarkets offering a large selection of quality goods throughout the year and with free pricing of any good on sale in any packaging.
15. Другой факт - неуклонный рост благосостояния населения - оказывает позитивное влияние на систему регистрации цен, т.к. постепенно точки регистрации меняются в сторону увеличения количества специализированных магазинов - супермаркетов с большим ассортиментом качественных товаров в течение всего года и со свободным доступам к цене на любой товар в любой расфасовке, находящийся в продаже.