Traduzione per "sometimes presented" a russo

Sometimes presented

• иногда представлены
• иногда представляется

Esempi di traduzione.

иногда представляется

Although those goals were sometimes presented as conflicting, his delegation believed firmly that they were not.
Несмотря на то что эти цели иногда представляют как противоречащие друг другу, делегация США твердо верит в то, что они таковыми не являются.

It was a matter of particular concern that migrants were sometimes presented as "refugees" since asylum-seekers were not likely to be detained or criminally prosecuted.
Особую обеспокоенность вызывает то, что мигрантов иногда представляют как "беженцев", поскольку вероятно, что ищущие убежище лица не будут содержаться под стражей или подвергаться уголовному преследованию.

As a consequence of the above mentioned parallelism data of different years supplied for international organisations were sometimes presented by different Hungarian institutions and were differing to some extent so that some of them had to be adjusted later.
В результате такой параллельной деятельности данные за различные годы иногда представлялись в международные организации разными учреждениями Венгрии и не всегда они совпадали, поэтому некоторые из них позже приходилось корректировать.

222. The same reasoning seems to hold true in the case of other reservations which are sometimes presented as “extensive reservations”, such as, for example, the statement in which the German Democratic Republic indicated its intention to bear its share of the expenses of the Committee against Torture only so far as they arose from activities within its competence as recognized by the German Democratic Republic. See ibid., note 3, p. 196.
222. То же соображение, как представляется, действительно и в отношении других оговорок, иногда представляемых в качестве "расширительных оговорок"; это касается, например, заявления, в котором ГДР сообщила о своем намерении участвовать в покрытии расходов Комитета против пыток лишь в тех случаях, когда эти расходы возникают в результате деятельности, согласующейся с компетенцией, которую ГДР признала за КомитетомСм. ibidem, note 3, p. 205.