Traduzione per "software engineer" a russo

Software engineer

• программист
• инженер-программист

Esempi di traduzione.

программист

Such capacity will be further complemented by the use of locally recruited programmers and software engineers.
Переданный потенциал предполагается дополнить программистами и инженерами-программистами, набранными на месте.

India vaulted to a position of global leadership in the information services industry because of the "Y2K" scare, which allowed Indian software engineers to overcome attitudinal barriers and market their skills to Western corporations.
Индия вышла на лидирующую позицию в секторе информационных услуг благодаря <<проблеме 2000>>, которая помогла индийским программистам преодолеть психологический барьер и стать востребованными специалистами в западных корпорациях.

71. In modern organizations, the people involved in ICT will include change specialists, business strategists and analysts, as well as those with more traditional roles: the systems architects, software engineers, service managers and database administrators.
71. В современных организациях в состав участвующих в ИКТ сотрудников входят специалисты по вопросам реорганизации, разработчики стратегий практической деятельности и аналитики, а также лица, выполняющие более традиционные функции: разработчики систем, программисты, администраторы по обслуживанию и администраторы баз данных.

Harold Martin, freelance software engineer.
Гарольд Мартин, внештатный инженер-программист.

I'm actually an unemployed software engineer.
Я на самом деле безработный программист.

I got a bachelors in software engineering a few years ago.
Уже закончил. Диплом программиста.

Kevin Flynn, one of Encom's... brightest young software engineers.
Кевин Флинн, один из самых талантливых молодых программистов "Энкома".

One of the software engineers at Sam's office was murdered today.
Сегодня в компании, где работает Сэм, убили программиста.

инженер-программист

Microsoft focused on building the capacity to support technology innovation in the countries into which it expanded through the creation of partnerships with, inter alia, software engineers and developers and telecommunication partners, as well as on helping markets to grow and creating a strong local software economy.
Компания "Майкрософт" ориентирует свою деятельность на создание потенциала для поддержки развития процесса технологических инноваций в тех странах, в которые она переносит свою деятельность путем создания партнерств, в частности, с инженерами-программистами, раз-работчиками программного обеспечения и партнерами в телекоммуникационной отрасли, а также уделяет большое внимание помощи растущим рынкам и созданию сильной местной отрасли для производства средств программного обеспечения.

You are a software engineer who specializes in remote operating systems.
Вы инженер-программист, специализирующийся на удалённом управлении операционными системами.

My name is Michael Hasti, and I am a senior software engineer for Lazarum Systems.
Меня зовут Майкл Хасти, и я старший инженер-программист Лазарум Системс.

Unemployed at the time of the trial, but listed his previous occupation as "software engineer."
Во время суда безработный, но в графе о бывшей работе он указал "инженер-программист".

Pierce is partnering with software engineer Emily Morton and surprisingly, Ben Kamin, his former rival.
В патнерстве с инженером-программистом Эмили Мортон и, что удивительно, Беном Камином, его бывшим соперником.

Yeah, the software engineers are using it to launch blocks of ice into the pool to see how much ice it takes to lower the temperature of the water one degree.
Да, инженеры-программисты используют его для запуска блоков льда в бассейн, чтобы посмотреть, сколько надо льда, чтобы понизить температуру воды на один градус.