Traduzione per "society founded" a russo

Society founded

• основанное общество
• общество, основанное

Esempi di traduzione.

общество, основанное

We are building a society founded on principles of equality, non-racialism and non-sexism.
Мы строим общество, основанное на принципах равенства и отказа от дискриминации по признаку расы и пола.

The Centre africain de recherche industrielle (CARI) is a learned society founded in March.
Африканский центр промышленных исследований является научным обществом, основанным в марте 1986 года.

We have built institutions of democracy, creating an open society founded on a rule of law.
Мы создали демократические институты, способствующие формированию открытого общества, основанного на верховенстве закона.

Only social and legal protection and opportunities would end poverty, in societies founded on solidarity and not selfishness.
В обществах, основанных на солидарности, а не на корысти, с нищетой можно покончить только благодаря социальной и юридической защите и возможностям.

Efforts are currently under way to develop pluralism and encourage societies founded on a conception of "living together".
В настоящее время предпринимаются усилия по развитию плюрализма и поощрению формирования обществ, основанных на концепции "совместного проживания".

The circumstances of his death reveal intolerance and the persistence of tendencies opposed to the building of a society founded on the ideals of solidarity and understanding.
Обстоятельства его гибели вновь напоминают о нетерпимости и живучести тенденций сопротивления построению общества, основанного на идеалах солидарности и понимания.

In practice, this is bringing about a change in the established ethnic balance and the formation in Latvia and Estonia of societies founded on mono-ethnic principles.
На практике это ведет к изменению сложившегося этнического баланса и построению в Латвии и Эстонии обществ, основанных на моноэтнических принципах.

Recent progress in Mitrovica represents a major step in making Kosovo a multi-ethnic and integrated society founded on legitimate authorities and the rule of law.
Достигнутый в последнее время в Митровице прогресс является крупным шагом вперед по пути превращения Косово в многоэтническое и интегрированное общество, основанное на законных органах власти и на верховенстве права.

The Committee's task was to foster democratic societies founded the rule of law and respect for human rights, while taking into account the historical context and present circumstances of each country.
Задача Комитета - укреплять демократические общества, основанные на верховенстве права и уважении прав человека, принимая во внимание исторические особенности и нынешнее положение дел в каждой из стран.

The measure was necessitated by the situation prevailing in the territories in question, as a means whereby a democratic society founded on the rule of law sought to contend with a tragic dilemma.
Данная мера является необходимой в свете той ситуации, которая имеет место на рассматриваемых территориях; это - средство, при помощи которого демократическое общество, основанное на принципах законности, старается противостоять трагической дилемме.

Anti-Communist Masonic secret society founded during Cold War.
Антикоммунистическое масонское тайное общество, основанное во время холодной войны.

I've traced it back to an ancient cult known as Cabalis Nocturnum, a secret society founded in roughly 700 AD
Я отследила их до древнего культа, известного как Кабалис Ноктурнум, Тайное общество, основанное в 700 году.

The society founded on the expansion of alienated... industrial labor becomes, quite normally from one end to the other, unhealthy, noisy, ugly, and dirty as a factory.
Общество, основанное на росте отчуждённого промышленного труда, становится совершенно естественно от начала и до конца нездоровым, шумным, уродливым и грязным как завод.