Traduzione per "socialist regimes" a russo

Socialist regimes

• социалистические режимы

Esempi di traduzione.

социалистические режимы

(i) Ideology 172. This is associated with the advent of the socialist regime in Russia.
172. Ее появление связано с установлением социалистического режима на территории России.

Shedding 40 years spent under a socialist regime is not easy.
Не так легко освободиться от последствий социалистического режима, существовавшего в течение 40 лет.

8. Gender equality in education was a positive legacy of the former socialist regime.
8. Равенство полов в системе образования - важное наследие бывшего социалистического режима.

The Committee was exposed to the new challenges of countries moving from a socialist regime to an open market society.
Комитет столкнулся с новыми вызовами, обусловленными переходом этих стран от социалистического режима к открытому рыночному обществу.

Further, the Government has misinterpreted several Christian teachings to signify a political challenge to the Socialist regime.
Кроме того, правительство неверно истолковало несколько постулатов христианства таким образом, что они означают политический вызов социалистическому режиму.

In her country, the population tended to oppose the use of quotas because they were associated with the former socialist regime.
В ее стране население в основном не поддерживает идею использования квот, поскольку они ассоциируются у людей с бывшим социалистическим режимом.

The source further states that Hieu was held in a centre for interrogation in Ho Chi Minh City, on the charge of having committed acts of propaganda against the socialist regime.
В сообщении источника указывается, что Хьë содержится в Хошимине в следственном изоляторе за совершение пропагандистских акций, направленных на подрыв социалистического режима.

Some of them, mainly the Libyans, spoke Serbo-Croat and were familiar with local customs because they had been trained in the former Yugoslavia under the socialist regime.
Некоторые их них говорят по-сербскохорватски и знакомы с местными обычаями, поскольку они, в основном ливийцы, проходили подготовку в бывшей Югославии при социалистическом режиме.

In view of the experience of the National Socialist regime, those who created the Basic Law saw to it that the free, democratic basic order cannot be removed by parliament.
Памятуя об опыте национал-социалистического режима, авторы Основного закона приняли меры к тому, чтобы полномочия парламента не позволяли ему подорвать основы свободы и демократии.

In some countries where Governments chose the most rapid transition to a market economy, cooperatives were considered to be remnants of the previous, socialist regime.
В некоторых странах, в которых органы государственного управления выбрали вариант максимально быстрого перехода к рыночной экономике, кооперативы рассматривались в качестве пережитка предыдущего, социалистического режима.

ever since wendy was elected student body president, this school has started a rapid decline towards some socialist regime where students no longer have a voice.
С тех самых пор, как Венди была выбрана президентом, наша школа превратилась в оплот социалистического режима, в котором ученики потеряли право голоса