Traduzione per "so few" a russo

So few

• так мало

Esempi di traduzione.

так мало

Why were so few complaints formally investigated?
Почему официально расследуется так мало жалоб?

Why have so few countries developed such strategies?
Почему такие стратегии разработало так мало стран?

If so, why had so few cases been brought before the courts?
Если да, то почему было возбуждено так мало судебных дел?

She wondered why there were so few publications in Hebrew in the State party.
Она интересуется, почему в государстве-участнике так мало публикаций на иврите.

So many children have so few opportunities for a healthy life.
У значительного числа детей так мало возможностей вести здоровый образ жизни.

She asked why so few public administration posts were held by women.
Она хотела бы знать, почему женщин так мало на государственных должностях.

So few passengers?
Так мало пассажиров?

So few answers.
Но так мало ответов.

But so few people!
Но так мало людей!

So few words spoken...
Так мало слов произнесено...

So few of us left.
Нас осталось так мало.

There's so few of you left.
Вас осталось так мало.

So few of you have returned.
Так мало вернулось вас...

We're in so few clothes.
На нас так мало одежды.

There had been so few avenues of escape for him in that vision .
И было так мало путей, на которых он мог уцелеть!..

“Ah well,” said Slughorn cheerily, “as we’re so few, we’ll do something fun.
— Ну-те-с, — бодро продолжал Слизнорт, — раз уж нас так мало, давайте повеселимся.

If he attempts to sell them much dearer, he is likely to have so few customers that his circumstances will not be much mended.
Если же он попробует продавать их дороже, то у него будет так мало покупателей, что обстоятельства его значительно не улучшатся.

You're lucky you have so few. As to your father—the Duke'd punish me only if I failed to make a first-class fighting man out of you.
Тебе еще повезло, что у тебя их так мало… А что касается твоего отца – герцог накажет меня только в том случае, если я не сумею сделать из тебя первоклассного бойца.